感

感皇恩晚凉杂忆六首其一

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

记得镇淮门，风篷竞举。都歇荷潭最深处。绿蓑乌榜，雁翅玲珑无数。嫩凉三万顷，谁先取。茱萸湾冷，山光寺古。玉斝频倾水天暮。酒红上面，笑拊冰肌销暑。三年浑一梦，扬州路。

译文

记得在镇淮门，船帆竞相扬起。最终都停歇在荷花潭最深之处。身着绿蓑衣、划着黑桨的小船，如雁翅般精巧排列，数不胜数。微凉的秋意笼罩广阔水面，谁能最先领略？茱萸湾清冷，山光寺古老。玉杯频频倾倒，直到水天相接的暮色降临。酒后红晕上脸，笑着轻拍冰凉的肌肤消暑。三年往事如同一场梦，扬州路啊。

注释

【镇淮门】：扬州城门名，位于扬州旧城北门，临近运河。【风篷竞举】：风篷，指船帆；竞举，形容众多船只扬帆竞发。【荷潭】：指荷花盛开的池塘或湖泊。【绿蓑乌榜】：绿蓑，绿色蓑衣；乌榜，黑色船桨，代指小船。【雁翅玲珑】：形容船队排列如雁翅般整齐而精巧。【嫩凉】：微凉，初秋的凉意。【三万顷】：极言水面广阔。【茱萸湾】：扬州地名，位于城东北，古运河转弯处，因遍植茱萸得名。【山光寺】：扬州古寺，建于隋代，原名山光寺，后改名。【玉斝】：玉制酒器，代指美酒。【冰肌】：形容女子肌肤洁白细腻。【三年浑一梦】：化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，感慨时光如梦。

赏析

此词为陈维崧追忆扬州旧游之作。上片以“记得”领起，描绘镇淮门一带荷潭泛舟的盛景，风帆、小船、雁翅阵型，画面生动，展现扬州水乡的繁华与清凉。下片转写茱萸湾、山光寺等古迹，以及饮酒消暑的细节，末句“三年浑一梦”陡然收束，将欢愉化为怅惘，暗含对往昔的眷恋与时光流逝的感慨。全词以景起情结，笔触细腻，情感含蓄，体现了陈维崧词作中常见的今昔对比与沧桑之感。据推测，此词可能作于诗人离开扬州后，追忆旧游，寄托身世飘零之叹。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品