彩

彩云归簸钱

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

买花归倚绣帘前。问侍儿、剩否金钱。邀隔垣、女伴消闲昼，还趁取、苔石幽鲜。轻轻簸、青蚨不定，怕撩人鬓蝉。竞负闺中刘毅，喝雉喧阗。琅然。滚归墙罅，与柳绵、一样匀圆。恼他邻女娇小，赢处惯倚轻儇。唤重来、频呼不应，走弄墙畔秋千。无聊甚、闲掷五铢，暗卜归船。

译文

买花归来倚在绣帘前。问侍女：还剩钱吗？邀请隔壁的女伴消磨白昼闲暇，还趁着苔石幽静鲜绿。轻轻簸钱，青蚨不定，怕撩动鬓边蝉钗。争相像闺中的刘毅，呼喝雉彩喧闹。清脆声响。滚落到墙缝里，与柳絮一样均匀圆润。恼恨那邻家娇小女孩，赢钱时惯于倚仗轻佻。呼唤再来，频频不应，跑去摆弄墙边秋千。无聊至极，随手掷出五铢钱，暗暗占卜归船。

注释

【簸钱】：古代一种游戏，以掷钱赌输赢。【青蚨】：钱的别称。典出《淮南子·万毕术》，青蚨为虫名，其子母相吸，以母血涂钱，子血涂钱，用钱则复归，故称钱为青蚨。【刘毅】：东晋名将，好赌博，曾与刘裕赌钱，掷雉得卢。此处借指赌徒。【喝雉】：赌博时呼喝掷骰，雉为骰面之一。【琅然】：形容声音清脆。【五铢】：汉代钱币，重五铢，此处泛指钱。

赏析

此词以细腻笔触描绘闺中女子簸钱游戏的情景，展现其闲适与微妙的心理活动。上片写游戏过程，下片写输后懊恼与无聊。艺术手法上，善用细节动作（如“轻轻簸”、“滚归墙罅”）和拟声词（“琅然”），生动传神。情感表达含蓄，通过“暗卜归船”暗示对远方之人的思念。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作则显婉约，【据推测】可能为其早期或闲适之作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品