丑奴儿慢 自题松风泉韵图，寄怀旧友
清代 · 汪东
词牌 古诗词
朝霏乍敛，行处余寒犹噤。为贪看、千岩奇秀，坐倚菭阴。断壑浮虹，冷泉飞雨两萧森。想踪稀到，攀萝磴险，唯遇幽禽。天半翠涛，飘风时度，吹浣尘襟。记曾慰、蛮荒客思，同染溪藤，笑指丹青。故山相约早抽簪。佳人何在，披图怅想，谁解愁心。
译文
早晨的雾气刚刚散去，我行走之处残留的寒气仍然使人噤声。为了贪看千岩的奇秀景色，我坐在苔藓覆盖的阴凉处。断裂的山谷上浮现彩虹，冷泉飞溅如雨，两者都显得阴森冷寂。想到此地人迹罕至，攀着藤萝的石阶险峻，只能遇到幽静的禽鸟。半空中翠绿的松涛，随着疾风时时吹过，洗涤我尘俗的襟怀。记得曾慰藉边远荒僻之地的思乡之情，我们共同染制溪藤纸，笑着指点绘画。相约故山早日辞官归隐。如今佳人在哪里？展开图画惆怅地想象，谁能理解我的愁心。
注释
【朝霏乍敛】：早晨的雾气刚刚散去。霏，雾气。乍，刚。 【余寒犹噤】：残留的寒气仍然使人噤声。噤，闭口不言，形容寒冷。 【菭阴】：苔藓覆盖的阴凉处。菭，同“苔”。 【断壑浮虹】：断裂的山谷上仿佛浮现彩虹。 【冷泉飞雨】：冷泉飞溅如雨。 【萧森】：形容景色阴森冷寂。 【攀萝磴险】：攀着藤萝，石阶险峻。磴，石阶。 【天半翠涛】：半空中翠绿的松涛。 【飘风时度】：疾风时时吹过。飘风，旋风、暴风。 【浣尘襟】：洗涤尘俗的襟怀。 【蛮荒客思】：在边远荒僻之地的思乡之情。蛮荒，指南方未开化地区。 【溪藤】：指剡溪藤纸，古代名纸。 【丹青】：绘画颜料，代指绘画。 【抽簪】：指辞官归隐。簪，古代官员束发用的簪子。 【披图】：展开图画。
赏析
这首词是汪东为自己的画作《松风泉韵图》所作，寄怀旧友。上阕描绘画中景色，以“朝霏”、“余寒”、“断壑”、“冷泉”等意象营造出清冷幽寂的意境，暗含孤高之志。下阕转入回忆，追忆与友人共同作画、相约归隐的往事，结尾“佳人何在”三句抒发物是人非的惆怅。全词情景交融，以画寄情，表达了对隐逸生活的向往和对旧友的深切怀念。汪东为清末民初词人，曾留学日本，后任教于大学，其词多写羁旅愁思与山水之乐。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《丑奴儿慢 自题松风泉韵图，寄怀旧友》- 汪东 - 诗词大全
《丑奴儿慢 自题松风泉韵图，寄怀旧友》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析