芭

芭蕉雨春雨

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

轻暖轻寒时节，东风将柳絮、搓香雪。暗惹翠蛾千结。绝似细雨红桥，情人乍别。绿窗花影半折，待折未曾折。尽草上轻狂、双黄蝶。乱扑著雨和烟，搅得今岁韶光，不成三月。

译文

在乍暖还寒的时节，东风将柳絮揉搓成香雪般的飞花。暗暗惹起千般愁绪，如同在细雨中的红桥，情人刚刚离别。绿窗前的花影半掩，想要折取却未曾折下。尽看那草上轻狂的双双黄蝶，乱扑着细雨和烟雾，搅得今年的春光，不成其为三月。

注释

【轻暖轻寒】：指初春天气乍暖还寒。【搓香雪】：形容柳絮如雪，被东风揉搓。香雪，喻柳絮。【翠蛾】：本指女子细眉，此处借指愁眉。【红桥】：桥名，在扬州，为当时名胜，常作为离别之地。【绿窗】：代指女子居室。【韶光】：春光。

赏析

此词以春雨为背景，通过细腻的景物描写抒发离愁别绪。上片以柳絮、细雨、红桥等意象，烘托出情人离别时的凄迷氛围；下片以绿窗花影、双蝶扑雨等细节，表现春光被搅乱的怅惘。全词运用比喻（如“搓香雪”）、拟人（如“轻狂双黄蝶”）等手法，情感含蓄而深挚。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风以豪放为主，但此作婉约细腻，【据推测】可能为其早期或寄情之作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品