满

满江红春光甚冶健庵挈我鱼墩精舍小憩同潘次耕弟纬云赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

半里春田，渐踏到、蘼芜丛里。疏篱外、红桥画板，卧于烟水。柳线飘时寒食近，梨云冻处东风起。把满栏、紫艳嗅移时，忻然喜。颖士仆，康成婢。营小筑，饶名理。有玉山彩翠，光浮髹几。斗草心情忙似蝶，筑毬士女多于蚁。算春来、何限断肠天，无逾此。

译文

半里长的春日田野，我们渐渐踏进蘼芜丛中。稀疏的篱笆外，红桥和画板桥横卧在烟雾笼罩的水面上。柳条飘拂时寒食节将近，梨花如云冻结处东风吹起。把满栏杆的紫色花朵嗅闻移时，心中欣然喜悦。有萧颖士那样的仆人，郑康成那样的婢女。营建小别墅，富有名理。有玉山般的青翠色彩，光芒浮现在漆几上。斗草的心情忙乱如蝴蝶，踢球的男女多如蚂蚁。算来春天里，有多少令人断肠的天气，没有超过这里的。

注释

【半里春田】：指半里长的春日田野。【蘼芜】：香草名，古人认为蘼芜可使夫妻和睦，此处泛指野草。【红桥画板】：指红色栏杆的桥和画有图案的木板桥。【卧于烟水】：形容桥横卧在烟雾笼罩的水面上。【柳线】：柳条如线。【梨云】：梨花盛开如云。【紫艳】：指紫色的花，可能是紫藤或紫薇等。【颖士仆，康成婢】：颖士指唐代文人萧颖士，康成指汉代经学家郑玄（字康成）。萧颖士有仆人事主忠诚，郑玄有婢女皆通诗书。此处借指作者身边的仆从和婢女。【营小筑】：建造小别墅。【饶名理】：富有名理（指清谈玄理）。【玉山彩翠】：形容山色如玉般青翠。【髹几】：涂漆的几案。【斗草】：古代女子游戏，以草相斗决胜负。【筑毬】：古代蹴鞠游戏。【断肠天】：令人极度伤感的天气或时节。

赏析

此词为陈维崧与友人潘次耕、弟纬云同游鱼墩精舍时所作。上片写春景，以细腻笔触描绘田野、篱笆、红桥、柳线、梨云等意象，色彩明丽，动静结合，透出盎然春意。下片转写人事，借“颖士仆，康成婢”典故暗喻身边侍从有文雅之风，又写斗草、筑毬等春日嬉游场景，以蝶、蚁为喻，生动活泼。末句“算春来、何限断肠天，无逾此”看似矛盾，实则反衬眼前春光之美好，令人忘忧。全词语言清丽，用典自然，情感欢快，展现了清初词人陈维崧豪放中见细腻的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品