水

水龙吟送蒋慎斋宪副视学江右

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

一川红藕花开，楼船西上浔阳去。江涵翠榜，风吹绛帐，玲珑无暑。鹿洞儒生，江州僚佐，欢迎湓浦。料匡庐九叠，凝妆染黛，向鹢首，竞萦舞。漫说关山金鼓。奏笳箫、中流容与。滕王阁在，琵琶亭好，缅焉怀古。乱日才多，兵间士贱，青衫失路。仗先生独挂，一轮冰镜，作斯文主。

译文

满河红莲盛开，楼船向西驶往浔阳。江水映着翠绿的船桨，风吹动红色的帐帷，天气清凉无暑。白鹿洞的书生，江州的僚属，在湓浦欢迎您。料想庐山九叠屏，如同盛妆染黛，向着船头竞相萦舞。且莫说关山战鼓声。奏起笳箫，中流从容泛舟。滕王阁还在，琵琶亭也好，令人怀古。乱世中才士众多，战乱中士人低贱，失意落魄。全靠先生独挂一轮明镜，作斯文之主。

注释

【一川】：一片，满河。【红藕】：红莲。【楼船】：有楼阁的船，指官船。【浔阳】：今江西九江。【翠榜】：翠绿色的船桨，借指船。【绛帐】：红色帐帷，代指讲席，典出《后汉书·马融传》。【鹿洞】：白鹿洞书院，在江西庐山，宋代朱熹讲学处。【江州】：今九江。【湓浦】：湓水入江处，在九江。【匡庐】：庐山。【九叠】：庐山九叠屏。【鹢首】：船头，鹢为水鸟，古时画于船头。【关山金鼓】：指战事。金鼓为军中号令。【中流容与】：从容泛舟中流。【滕王阁】：在江西南昌，王勃作《滕王阁序》。【琵琶亭】：在九江，白居易《琵琶行》作于此。【缅焉怀古】：遥想古人。【乱日才多】：乱世中才士众多。【兵间士贱】：战乱中士人地位低贱。【青衫失路】：指失意落魄，白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”。【冰镜】：喻明察如镜。【斯文主】：文坛领袖。

赏析

此词为送别蒋慎斋赴江西任学政而作。上片以红藕、楼船、绛帐等意象渲染送别场景，并想象庐山胜景迎候，暗含对蒋氏文教使命的期许。下片转写战乱背景，以“关山金鼓”点明时局动荡，“青衫失路”慨叹士人困顿，末句赞蒋氏如冰镜高悬，主持文运，寄寓厚望。全词融写景、用典、议论于一体，风格豪放中见沉郁，体现了陈维崧词作的时代感与家国情怀。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品