菩萨蛮 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
鸡鸣巷接台城曲。茫茫城下春波绿。高阁耸青云。其间多丽人。千觞宾客醉。不许懵腾睡。亲手擘黄柑。余香霏枕函。
译文
鸡鸣巷连接着台城的幽深处。茫茫城下，春水泛起绿波。高高的楼阁耸入青云，其中住着许多美丽的女子。千杯美酒，宾客都已沉醉，不许他们朦胧睡去。亲手掰开黄柑，余香飘散在枕函之上。
注释
【鸡鸣巷】：地名，指建康（今南京）的鸡鸣埭，靠近台城。 【台城】：六朝时建康宫城，故址在今南京玄武湖南岸。 【曲】：曲折幽深处。 【春波绿】：化用杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿”意境。 【高阁】：指台城内的楼阁。 【丽人】：美女，化用杜甫《丽人行》诗意。 【千觞】：形容酒宴之盛。 【懵腾】：朦胧迷糊，半醉半醒。 【擘】：掰开。 【黄柑】：柑橘类水果，古代常作为醒酒之物。 【枕函】：枕头套，此处指枕边。
赏析
此词以六朝古都建康为背景，通过描绘台城附近酒宴场景，暗含对历史兴衰的感慨。上阕写景，鸡鸣巷、台城、春波、高阁，勾勒出繁华而苍茫的意象；下阕写宴饮之乐，千觞醉客、亲手擘柑，细节生动，余香袅袅。全词语言凝练，意境含蓄，在声色享乐中透露出淡淡的虚无感。汪东为清末民初词人，此作可能借古讽今，表达对时局动荡的隐忧。【据推测】创作于民国初期，词中“懵腾睡”或暗喻醉生梦死之态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 其一》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 其一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析