祝英台近
清代 · 汪东
词牌 古诗词
映琉璃，斟琥珀，情话共深款。丈室微温，莫放绣帘卷。剧怜回棹青溪，桃根桃叶，镜中认、旧时妆面。漫留恋。遥望天际轻阴，须臾便成晚。君似孤凰，我似失巢燕。依稀镫火高楼，临分时语，怕只许、再生相见。
译文
映照着琉璃酒杯，斟满琥珀色的美酒，我们深情款款地共话。小小的房间微微温暖，不要让绣帘卷起。非常怜爱那掉转船头驶向青溪的情景，桃根和桃叶，在如镜的水面中辨认出旧时的妆容。不要留恋。遥望天边淡淡的阴云，不一会儿就到了傍晚。你像孤独的凤凰，我像失去巢穴的燕子。依稀记得灯火高楼的场景，临别时的话语，恐怕只允许来世再相见。
注释
【映琉璃，斟琥珀】琉璃：指琉璃酒杯，晶莹剔透。琥珀：指琥珀色的美酒。 【情话共深款】深款：深情款款，指情意深厚。 【丈室】指狭小的房间，谦称。 【剧怜回棹青溪】剧怜：非常怜爱。回棹：掉转船头。青溪：南京钟山附近河流，六朝时名胜，桃根桃叶典故发生地。 【桃根桃叶】东晋王献之爱妾名桃叶，其妹名桃根。王献之曾作《桃叶歌》赠别，后成为爱情典故。 【镜中认、旧时妆面】镜中认：指在如镜的水面中辨认旧日容颜。 【君似孤凰，我似失巢燕】孤凰：孤独的凤凰，喻指对方。失巢燕：失去巢穴的燕子，喻指自己漂泊无依。 【依稀镫火高楼】镫火：灯火。高楼：指离别时的场所。 【临分时语】临别时的话语。 【怕只许、再生相见】再生：来世。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了与恋人离别时的深情与哀伤。上片通过“琉璃”、“琥珀”等华美意象烘托温馨氛围，而“桃根桃叶”典故则暗喻对方身份或美好回忆，增添历史厚重感。下片“孤凰”、“失巢燕”的比喻，形象地表达了双方孤独无依的处境，情感真挚。结尾“再生相见”的绝望之语，将离别之痛推向高潮，令人动容。汪东为清末民初词人，其词多感伤，此作或为悼亡或别离之作，【据推测】可能寄托了个人身世之感。艺术上，词中时空转换自然，从室内到青溪再到高楼，情感层层递进，语言婉约含蓄，深得婉约词精髓。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《祝英台近》- 汪东 - 诗词大全
《祝英台近》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析