次

次韵戏答彦和

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

本不因循老镜春，江湖归去作闲人。天于万物定贫我，智效一官全为亲。布袋形骸增碨磊，锦囊诗句媿清新。杜门绝俗无行迹，相忆犹当遣化身。

译文

我本来就不因循守旧，到老镜中仍见春色，辞官归隐江湖去做个闲人。上天对万物自有定数，使我贫穷，我用才智效力于一个官职，完全是为了亲人。我这布袋般的身体更加丑陋，锦囊中的诗句也自愧不够清新。闭门谢客断绝世俗，没有行迹，思念你时仍当派遣化身相见。

注释

【次韵】：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。【彦和】：黄庭坚友人，生平不详。【老镜春】：年老而镜中见春色，喻指衰老。【江湖归去】：辞官归隐。【天于万物定贫我】：上天对万物有定数，使我贫穷。【智效一官】：用才智效力于一个官职。【全为亲】：完全为了亲人（指赡养父母）。【布袋形骸】：以布袋喻身体，指身体如布袋般粗糙。【碨磊】：同“猥琐”，形容丑陋或庸俗。【锦囊诗句】：用李贺锦囊贮诗典故，指诗作。【媿清新】：自愧不如清新之作。【杜门绝俗】：闭门谢客，断绝世俗交往。【遣化身】：指以诗作或想象中分身相见。

赏析

此诗为黄庭坚次韵酬答友人彦和之作。诗中表达了诗人归隐江湖、安贫乐道的情怀，以及对友人的思念。首联写自己本不因循守旧，年老仍怀春意，决意归隐；颔联以“天定贫我”自嘲，又言为亲而仕，体现孝道与无奈；颈联自谦形骸丑陋、诗作不佳，实则反衬对友人才华的推崇；尾联写杜门绝俗，却以“化身”相忆，虚实结合，情意深长。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚，展现了黄庭坚晚年淡泊自适、重情重义的心境。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年贬谪或归隐时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品