沁

沁园春山东刘孔集招饮广陵酒家系故郭石公宅

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

鲁国刘生，笑拉宝鞭，携上糟邱。更一时意气，徐陵袁绍，六朝才调，绿帻红鞲。如此人生，奈何不乐，况值离鸿叫暮秋。凭栏望，见风廊水榭，丹漆雕锼。当年此地风流。记画戟门开沟水头。羡羊侃侍儿，弯弓贴地，李波小妹，走马当楼。蔓草斜阳，空园丝雨，争说汾阳郭细侯。还长啸，只眼中花月，谁似扬州。

译文

山东的刘生，笑着拉着我的宝鞭，带我登上酒家。更有一时豪气，如同徐陵、袁绍，六朝的风采才调，仆从们绿头巾红臂套。如此人生，为何不快乐，何况正值离群大雁在暮秋鸣叫。凭栏远望，只见风廊水榭，丹漆雕饰精美。当年此地何等风流。记得画戟门开在沟水头。羡慕羊侃的侍妾，弯弓贴地，李波的小妹，走马当楼。如今蔓草斜阳，空园细雨，人们争说汾阳郭细侯。我长啸一声，只觉眼中花月，哪里比得上扬州。

注释

【鲁国】：指山东，刘孔集为山东人。【宝鞭】：指马鞭，典出《晋书·明帝纪》王敦以宝鞭赐温峤。【糟邱】：酒糟堆成的小山，指酒家。【徐陵】：南朝陈文学家，与庾信齐名。【袁绍】：东汉末军阀，此处借指豪爽之士。【绿帻红鞲】：绿色头巾和红色臂套，指仆从装束。【离鸿】：离群的大雁，喻离别。【画戟门】：唐代三品以上官员门前列画戟，指显贵府第。【沟水头】：指宅第前的沟渠。【羊侃侍儿】：南朝梁名将羊侃，其侍妾能弯弓射箭。【李波小妹】：北魏李波之妹，善骑射，见《魏书·李安世传》。【汾阳郭细侯】：东汉郭伋，字细侯，曾任并州牧，有德政，此处借指郭石公。

赏析

此词为陈维崧在扬州与友人刘孔集宴饮时所作，借古抒怀。上片写宴饮之乐，以徐陵、袁绍等典故烘托豪情，又点出暮秋离鸿，暗含羁旅之愁。下片追忆郭石公旧宅昔日繁华，以羊侃、李波小妹等典故写其家伎之盛，今则蔓草斜阳，空园丝雨，对比强烈，抒发兴亡之感。结句“谁似扬州”既赞扬州风物，亦寓人生无常之叹。全词用典密集，情感跌宕，体现了陈维崧词作雄浑苍凉的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品