赠宋楚鸿
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
公子云间秀，才情不可当。僧弥原是弟，公瑾尚呼郎。赠我金条脱，随人蜡凤凰。昨来成艳曲，流诵满平康。
译文
公子是云间地区的俊秀之才，才情无人能及。你的弟弟就像僧弥一样出众，而你本人如同周瑜般被尊称为郎。你赠我金手镯，又随他人制作蜡凤凰。近来你写成艳丽的曲词，流传传唱遍布平康坊。
注释
【公子云间秀】：公子，指宋楚鸿。云间，松江府的别称，今上海松江一带。秀，杰出。 【僧弥原是弟】：僧弥，晋代僧人支遁的字，此处借指宋楚鸿的弟弟。弟，指弟弟。 【公瑾尚呼郎】：公瑾，三国周瑜的字。郎，对年轻男子的美称。此句以周瑜比宋楚鸿。 【金条脱】：金手镯。条脱，古代臂饰。 【蜡凤凰】：蜡制的凤凰，指玩物或装饰品。 【平康】：唐代长安平康坊，为妓女聚居之地，后泛指歌楼妓馆。
赏析
此诗为陈维崧赠予友人宋楚鸿之作。诗中盛赞宋楚鸿的才情与风度，以“云间秀”点明其籍贯与才华，又以“僧弥”“公瑾”典故比拟其兄弟与自身，凸显其家族文采与个人英姿。后两联通过赠物、作曲等细节，展现二人交谊及宋楚鸿作品在风月场所的流行。全诗语言明快，用典贴切，情感真挚，反映了清初文人间的酬唱风气。陈维崧为阳羡词派领袖，此诗可见其豪放与细腻并存的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《赠宋楚鸿》- 陈维崧 - 诗词大全
《赠宋楚鸿》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析