飞

飞雪满群山本意次宋张矩韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

才讶悠飏，俄惊飘瞥，明驼皓鹤齐远。银房压叠，琼涛浩涆，失却天半烟鬟。玉参差成顷，都酿做、吴江暮寒。无聊又听，谁家画角，吹入小屏山。记得潼关前岁发，一行骑阻，万里程悭。云霾楚栈，风饕汉垒，红毡在混茫间。又故乡雪满，描难就、倪迂范宽。来朝定霁，一蓑准拟江上看。

译文

刚刚惊讶雪花轻盈飘扬，忽然又惊见它们迅速飘过，明驼与白鹤的身影都远远消失。积雪压叠的房屋如银，雪浪浩瀚无际，遮蔽了天半云雾缭绕的山峰。积雪高低错落成片，都酿成了吴江傍晚的寒意。无聊之际又听到，谁家画角的声音，吹入小小的屏山。记得前年从潼关出发，一行车骑被雪阻隔，万里路程艰难。云雾昏暗了楚地的栈道，寒风肆虐着汉代的营垒，红毡在混沌迷茫之间。又想起故乡雪满，难以描画，即使是倪瓒、范宽那样的画家。来朝定会天晴，我准备披着蓑衣在江上看雪。

注释

【悠飏】：飘扬貌，形容雪花轻盈飞舞。【飘瞥】：迅速飘过，瞥见。【明驼】：骆驼，此处指雪中驼影。【皓鹤】：白鹤，喻雪。【银房】：积雪覆盖的房屋。【琼涛】：雪浪。【浩涆】：浩瀚无际。【烟鬟】：云雾缭绕的山峰。【玉参差】：形容积雪高低错落如玉。【吴江】：指吴淞江，代指江南。【画角】：古代管乐器，声音哀厉。【小屏山】：绘有山水的屏风。【潼关】：关隘名，在今陕西潼关县。【一行骑阻】：指雪阻行程。【程悭】：路程艰难。【云霾】：云雾昏暗。【楚栈】：楚地的栈道。【风饕】：寒风肆虐。【汉垒】：汉代的营垒，泛指古战场。【红毡】：红色毛毡，指行旅者所披。【混茫】：混沌迷茫。【倪迂范宽】：倪瓒（号迂翁）、范宽，均为宋代著名山水画家。【霁】：雪止天晴。【一蓑】：蓑衣，指渔翁。

赏析

此词咏雪，上片以细腻笔触描绘眼前雪景，下片回忆潼关雪阻与故乡雪景，时空交错，虚实相生。艺术手法上，多用比喻（如“明驼皓鹤”、“琼涛”）、典故（倪迂范宽）和对比（眼前与回忆）。情感表达上，既有对雪景的惊叹，又有羁旅之愁与思乡之情。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑苍凉，此词亦见其沉郁顿挫之致。据推测，此词可能作于其游历或宦游期间，借雪抒怀，寄寓身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品