佳

佳人醉梁溪道中积雨乍霁

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

一夜春篷淅沥，声乱樵歌渔笛。正吴娘橹拨，参差水面，夜景如墨。鸡唤津桥梦醒，恰何来新霁，穿樯隙。推窗起坐，九点龙峰，遥苍暖翠，迎著空舲滴。吟情剧。吮毫微笑，一片晴村历历。

译文

一夜春船篷顶淅沥雨声，混杂着樵歌与渔笛。正逢吴地船娘摇橹，橹声高低错落，水面夜景如墨色。鸡鸣唤醒了津桥上的梦，恰巧何处来的新晴，穿过桅杆缝隙。推开窗起身而坐，九龙山峰，远处苍翠暖意，迎着空船滴落。吟诗的情致浓烈。润笔微笑，一片晴日村庄历历在目。

注释

【梁溪】：水名，在江苏无锡，亦为无锡别称。【积雨乍霁】：久雨初晴。【吴娘】：吴地女子，此处指船娘。【橹拨】：摇橹声。【参差】：形容橹声高低错落。【津桥】：渡口桥梁。【新霁】：雨后初晴。【樯隙】：桅杆缝隙。【九点龙峰】：指无锡九龙山（惠山），山有九峰，如龙蜿蜒。【空舲】：空船。舲，有窗的小船。【吮毫】：以口润笔，准备作诗。

赏析

此词写梁溪道中雨后初晴的景色与心境。上片以夜雨、橹声、樵歌渔笛渲染旅途氛围，下片转写晨霁，推窗见山色青翠，晴村历历，触发诗兴。艺术手法上，以声写静（“声乱樵歌渔笛”），以景衬情（“夜景如墨”转“遥苍暖翠”），对比鲜明。情感由羁旅孤寂转为豁然开朗，末句“吮毫微笑”透出创作冲动。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却清丽婉转，【据推测】可能作于其游历江南时期，反映其寄情山水、即景赋诗的生活片段。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品