浪淘沙 专诸巷看谷梁买鼓槌
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
绿水滑如油,涨满铜沟。柳花伴我作闲游。青漆鼓槌红架子,别样风流。买了且归休,单绞岑牟。世间定有此人不。须向金阊亭下路,打散春愁。
译文
绿水光滑如油,涨满了华丽的铜沟。柳花陪伴我作闲游。青漆的鼓槌和红色的架子,别有一番风流。买了鼓槌就回家吧,穿上单绞衣,戴上岑牟帽。世间一定有这样的人。必须到金阊亭下的路上,用鼓声打散春日的愁绪。
注释
【专诸巷】:苏州街巷名,因春秋时刺客专诸得名,位于阊门内。【谷梁】:人名,诗人友人。【鼓槌】:敲鼓用的木槌。【铜沟】:指苏州城内的水沟,以铜为饰,形容华丽。【青漆鼓槌红架子】:鼓槌涂青漆,鼓架漆红色,色彩鲜明。【单绞岑牟】:单绞,单薄的绞布衣;岑牟,古代鼓吏所戴的帽子。此处用《后汉书·祢衡传》典故,祢衡曾穿单绞衣、戴岑牟帽击鼓,以示狂放不羁。【金阊亭】:苏州阊门外的亭子,为送别之地。
赏析
此词写与友人谷梁在苏州专诸巷买鼓槌之事,借物抒怀。上片以“绿水”“柳花”点明春日闲游之景,而“青漆鼓槌红架子”以色彩对比突出其“别样风流”,暗含对世俗的疏离。下片用祢衡击鼓的典故,以“单绞岑牟”自喻,表达狂放不羁、不遇于时的愤懑。末句“打散春愁”将鼓声与愁绪相连,既呼应买鼓槌之事,又寄寓以豪放驱散苦闷之意。全词语言明快,用典自然,情感由闲适转为激越,体现了陈维崧词风雄浑中见细腻的特点。据推测,此词作于陈维崧中年流寓苏州时期,其时他科场失意,故借古人之狂以抒己怀。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《浪淘沙 专诸巷看谷梁买鼓槌》- 陈维崧 - 诗词大全
《浪淘沙 专诸巷看谷梁买鼓槌》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析