钱唐浴马行
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
杭州八月秋风早,极目江头皆白草。凤山门前铁骑横,花马营中水泉好。阿谁黄须称奚官,白靴毳帐红罽袄。是日牵来一万匹,云锦连天色杲杲。钱塘江渚多菰蒲,晴江空翠微卷舒。嬉游尽向此间去,边儿十岁名花奴。忽闻一声吹觱篥,千群争放桃花驹。红泉骀宕自然丽,凡鬃灭没何其都。一匹娇嘶一匹啮,十匹骄矜汗流血。须臾五花浮满红,万顷寒涛蹴飞雪。龙堂少女神悄绝,雾鬣烟蹄半明灭。少焉不动齐徜徉,江流欲静江云凉。极浦湘娥鼓文瑟,中流江妾拖红裳。此时观者倾城国,中有军人泪沾臆。自言十五隶金吾,滁阳苑马亲承直。犹见先皇校猎时,金风初到万年枝。青骢细食雕胡饭,翠拨轻笼杨柳丝。天育忽逢沧海变,从此麒麟罢欢宴。苜蓿翻栽太液池,骅骝直上昭阳殿。紫台青海日从征,马上琵琶塞上情。温泉十载无消息,忍唱钱塘《浴马行》。
译文
杭州的八月秋风来得早,放眼望去江边都是白草。凤山门前铁骑纵横,花马营中泉水甘美。那黄须的牧马官是谁?穿着白靴,住在毛毡帐篷,披着红毛袄。这一天牵来了一万匹马,像云锦一样遮蔽天空,天色明亮。钱塘江边多的是菰蒲,晴日江上翠色空蒙,云卷云舒。马群都到这里嬉游,边地十岁的少年名叫花奴。忽然听到一声觱篥吹响,千群骏马争相放蹄,如桃花般飞驰。红泉荡漾自然美丽,凡马淹没其中多么俊美。一匹娇嘶,一匹相咬,十匹骄矜,汗出如血。一会儿五花马浮满江面,万顷寒涛中踏起如雪的水花。龙堂中的少女神情悄然,雾中的鬃毛和蹄子半明半灭。不久马群不动,一起徜徉,江流欲静,江云渐凉。极远处湘娥弹着文瑟,中流江妾拖着红裳。此时观看的人倾城而出,其中有个军人泪湿衣襟。他自己说十五岁隶属金吾卫,在滁阳马苑亲自服役。还曾见到先皇校猎之时,金风初起,万年树枝叶摇动。青骢马细嚼雕胡饭,翠色马笼头轻轻笼着杨柳丝。皇家马厩忽然遭遇沧海巨变,从此良马停止了欢宴。苜蓿反而栽种在太液池,骅骝马直上昭阳殿。紫台青海日日从军征战,马上琵琶奏出塞外之情。温泉十年没有消息,忍心唱这首《钱塘浴马行》。
注释
【钱唐】即钱塘,今杭州。【浴马】洗马。【凤山门】杭州城门名。【花马营】杭州地名,明代牧马处。【奚官】养马官。【白靴毳帐红罽袄】白色靴子、毛毡帐篷、红色毛毡袄,指牧马人服饰。【云锦】形容马匹如云霞锦绣。【杲杲】明亮貌。【菰蒲】茭白和蒲草,水生植物。【觱篥】古代簧管乐器,出自西域。【桃花驹】毛色如桃花的骏马。【骀宕】舒缓荡漾。【凡鬃】普通马鬃,此处指马匹。【五花】马毛色斑驳,或指五花马。【龙堂少女】指水神。【雾鬣烟蹄】形容马在雾气中若隐若现。【湘娥】湘水女神。【江妾】江中女神。【金吾】金吾卫,禁军。【滁阳苑马】滁州(今安徽滁州)的皇家马苑。【先皇】指前朝皇帝,当为明崇祯帝。【天育】皇家马厩。【沧海变】指朝代更替,明清易代。【麒麟】指良马。【苜蓿】牧草。【太液池】汉代宫苑池名,借指明代宫苑。【昭阳殿】汉代宫殿名,借指明代宫殿。【紫台】紫禁城。【青海】青海湖,古战场。【温泉】指华清池,借指皇家行宫。
赏析
此诗为陈维崧借钱塘浴马之景,抒发故国之思与沧桑之感。全诗以赋法铺陈,先写浴马盛况,色彩绚丽,气势恢宏;后转写观马军人回忆先皇校猎,今昔对比,顿生悲凉。艺术上善用典故与意象,如“龙堂少女”“湘娥”“江妾”等神话元素,营造迷离梦幻之境;末段“紫台青海”“马上琵琶”暗合昭君出塞,寄寓家国兴亡之痛。情感由欢快转入沉郁,结句“忍唱”点题,哀婉动人。据推测,此诗作于清初,陈维崧为明遗民,借马喻人,寄托对前朝的怀念。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《钱唐浴马行》- 陈维崧 - 诗词大全
《钱唐浴马行》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析