郢门秋怀
唐代 · 李白
思乡 古诗词
郢门一为客，巴月三成弦。朔风正摇落，行子愁归旋。 杳杳山外日，茫茫江上天。人迷洞庭水，雁度潇湘烟。 清旷谐宿好，缁磷及此年。百龄何荡漾，万化相推迁。 空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。已闻蓬海浅，岂见三桃圆。 倚剑增浩叹，扪襟还自怜。终当游五湖，濯足沧浪泉。
译文
来到郢门作客，巴地的月亮已经三次成弦。北风正吹得草木凋零，远行的人愁思归去。远山之外夕阳杳杳，江上天空茫茫无际。人迷失在洞庭湖的水色中，大雁飞过潇湘的烟霭。清旷的景色正合我平素的爱好，但世俗的污染已伴随这些年。百年人生多么飘荡，万物变化相互推移。白白地拜谒苍梧帝舜，徒然寻找海上仙山。已经听说蓬莱海水变浅，哪里见过三千年一熟的仙桃圆熟？倚剑徒增长叹，抚摩衣襟自我怜惜。最终应当游历五湖，在沧浪水中洗脚。
注释
【郢门】指郢都（今湖北江陵）的门户，郢为楚国都城。 【巴月三成弦】巴地（今重庆一带）的月亮三次变成弦月，指时间过了三个月。 【朔风】北风。 【摇落】凋零、零落。 【行子】离家远行的人。 【归旋】回归。 【杳杳】深远幽暗的样子。 【茫茫】广阔无边。 【洞庭水】洞庭湖。 【潇湘】潇水和湘水，在湖南境内。 【清旷】清雅旷达。 【宿好】平素的爱好。 【缁磷】语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”本指坚硬和洁白，此处反用其意，指被世俗污染。 【百龄】百年，指一生。 【荡漾】飘荡起伏。 【万化】万物变化。 【推迁】推移变迁。 【苍梧帝】指舜帝，传说葬于苍梧（今湖南宁远）。 【溟海仙】指海上仙山的神仙。 【蓬海】蓬莱仙海。 【三桃圆】指仙桃，传说三千年一熟。 【倚剑】仗剑。 【浩叹】长叹。 【扪襟】抚摩衣襟。 【五湖】指太湖及其附近的湖泊，春秋时范蠡泛舟五湖。 【沧浪泉】沧浪水，语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”
赏析
此诗为李白流放夜郎途中或遇赦后所作【据推测】。诗中通过秋日郢门所见之景，抒发了思乡之情与人生失意的感慨。艺术上，前六句以“朔风”“山外日”“江上天”等意象渲染萧瑟苍茫的秋景，烘托“行子”的归愁；中间八句转入对人生变迁和求仙无果的慨叹，用“苍梧帝”“溟海仙”等典故表达理想破灭的失落；末四句以“倚剑”“扪襟”的动作细节强化孤独自怜，结句“濯足沧浪泉”则暗含归隐之志。全诗情景交融，用典贴切，情感跌宕，体现了李白晚年诗歌的深沉与苍凉。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《郢门秋怀》- 李白 - 诗词大全
《郢门秋怀》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析