洞庭醉后送绛州吕使君果
唐代 · 李白
作者 古诗词
昔别若梦中,天涯忽相逢。洞庭破秋月,纵酒开愁容。赠剑刻玉字,延平两蛟龙。送君不尽意,书及雁回峰。
译文
昔日离别仿佛还在梦中,天涯海角忽然又相逢。 洞庭湖上秋月已破晓,纵情饮酒以舒展愁容。 赠你宝剑上刻有玉字,如同延平津的两条蛟龙。 送别你时心意未尽,书信将寄到回雁峰。
注释
【洞庭】:洞庭湖,在今湖南省北部。 【绛州】:唐代州名,治所在今山西新绛。 【吕使君】:姓吕的刺史,使君为对州郡长官的尊称。 【果】:吕使君之名,生平不详。 【延平两蛟龙】:用“延平剑”典故。《晋书·张华传》载,雷焕得龙泉、太阿两剑,后其子佩剑过延平津,剑跃入水化为龙。此处喻指吕使君与诗人如宝剑般相契。 【雁回峰】:即回雁峰,在湖南衡阳,相传雁至此而回。此处借指书信可寄达之处。
赏析
此诗为李白在洞庭湖送别友人吕使君之作。首联以“若梦中”写重逢之意外,天涯忽逢,悲喜交集。颔联点明时地,洞庭秋月,纵酒开愁,既写景又抒怀,愁容因酒而开,暗含离愁。颈联用延平剑典,喻二人情谊如宝剑化龙,珍贵而灵动。尾联寄情于雁,言别意未尽,书信可托,余韵悠长。全诗语言简练,情感真挚,既有重逢之喜,又有别离之愁,体现了李白豪放中见深情的风格。据推测,此诗作于李白流放夜郎遇赦后,漂泊洞庭时,故诗中“愁容”或含身世之感。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《洞庭醉后送绛州吕使君果》- 李白 - 诗词大全
《洞庭醉后送绛州吕使君果》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析