笛

笛家九日长安遣兴

清代 · 陈维崧

诗文古诗词

秋士心情，女儿节物，恹恹愁坐，绿樽虽满何心劝。帝京此夜，镂枣成斑，煎酥凝兽，题糕才健。麝帕纷贻，绣旗细袅，点缀侯门宴。正新晴、恣游赏，天气不寒不暖。闲算。去年九日，有人楼上，笑摘黄花，斜倚西风，任他帘卷。今日懒觅登高伴侣，愁望秋槐宫殿。几度逡巡，一番追悔，且倚阑干遍。怕万一、凤城边，瞥遇南飞沙雁。

译文

秋天里失意人的心情，重阳节女子的节物，我恹恹地愁坐，酒杯虽满又有什么心思去劝饮。京城今夜，人们镂刻枣子成斑纹，煎酥油做成兽形，题写糕点的才思正健。麝香手帕纷纷赠予，绣旗细细飘动，点缀着侯门的宴席。正值新晴，纵情游赏，天气不冷不暖。闲来算算，去年重阳，有人在楼上，笑着摘取黄花，斜倚西风，任凭帘子卷起。今日懒于寻觅登高的伴侣，愁苦地遥望秋槐掩映的宫殿。几次徘徊，一番追悔，暂且倚遍栏杆。只怕万一在京城边，瞥见南飞的大雁。

注释

【秋士】：指迟暮不遇之士，语出《淮南子·缪称训》：“春女思，秋士悲。” 【女儿节物】：指重阳节女子佩戴茱萸、赏菊等习俗。【绿樽】：酒杯。【帝京】：指京城北京。【镂枣成斑】：指在枣子上雕刻花纹，为重阳节俗。【煎酥凝兽】：用酥油煎制兽形食品。【题糕】：用典，唐代刘禹锡重阳作诗欲用“糕”字，因《六经》无此字而罢，后宋祁作诗有“刘郎不敢题糕字”句。【麝帕】：熏香的帕巾。【绣旗】：刺绣的小旗，为重阳节饰物。【侯门】：权贵之家。【凤城】：指京城，相传秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称。【南飞沙雁】：南飞的大雁，常引起乡愁或时序之感。

赏析

此词为陈维崧重阳节在长安（指北京）遣兴之作。上片以“秋士”自况，与“女儿节物”形成对比，突出己之落寞，而帝京宴饮之盛反衬其孤独。下片追忆去年重阳之欢，与今日“懒觅登高伴侣”对照，今昔之感油然而生。末句“怕万一、凤城边，瞥遇南飞沙雁”，以雁南飞暗喻思乡或时光流逝，含蓄蕴藉。全词以赋笔铺叙，情感沉郁，体现了陈维崧词“豪放中见沉郁”的风格。据推测，此词可能作于陈维崧入清后客居京师时期，故有“秋士”之悲与故国之思。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品