小梅花 其一 感事括古语效贺东山体

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
君莫喜。羊叔子。何如铜雀台前伎。拍檀槽。横宝刀。屠门大嚼,亦足以自豪。人生有情泪沾臆。虽寿松乔竟何益。捋黄须。眺五湖。如此江山,应出孙伯符。伤心史。可怜子。卿复何为尔。大江东。一帆风。来往行人,闲坐说元宗。连昌宫中满宫竹。白项老乌暗上屋。穆提婆。萧摩诃。且自吾为楚舞、若楚歌。

译文

你不要高兴。像羊祜那样功业赫赫,又怎能比得上铜雀台前的歌伎?弹起琵琶,横握宝刀,在屠门边大嚼,也足以自我陶醉。人生有情,泪水沾湿胸襟,即使像赤松子、王子乔那样长寿又有什么益处?捋着黄须,眺望五湖,这样的江山,应该由孙策那样的英雄来主宰。伤心史册,可怜的人儿,你又何必如此?大江东流,一帆乘风,来往的行人,闲坐着谈论南唐中主的故事。连昌宫中长满了竹子,白颈老乌鸦暗暗飞上屋顶。穆提婆、萧摩诃,暂且让我为你跳楚舞,你为我唱楚歌。

注释

【羊叔子】:西晋名将羊祜,字叔子,以德政著称,死后百姓为之罢市。此处借指功名显赫者。 【铜雀台前伎】:铜雀台为曹操所建,伎指歌舞艺人。意为功名不如享乐。 【拍檀槽】:檀槽指琵琶等乐器上架弦的槽格,拍檀槽即弹奏乐器。 【屠门大嚼】:语出曹植《与吴季重书》:“过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。”比喻空想以自慰。 【松乔】:赤松子与王子乔,传说中的仙人。 【孙伯符】:孙策,字伯符,三国吴的奠基者。 【元宗】:南唐中主李璟,字元宗。此处指其故事。 【连昌宫】:唐代行宫,元稹《连昌宫词》所咏。 【穆提婆、萧摩诃】:穆提婆为北齐佞臣,萧摩诃为陈朝名将,皆亡国之人。 【吾为楚舞、若楚歌】:用《史记·留侯世家》刘邦对戚夫人语:“为我楚舞,吾为若楚歌。”

赏析

此词为陈维崧仿贺铸《小梅花》体之作,通过拼贴古语典故,表达对历史兴亡的感慨与人生无常的悲愤。上片以羊祜与歌伎对比,否定功名价值,主张及时行乐;下片借孙策、李璟等历史人物,抒发对英雄失路、江山易主的哀伤。末句化用楚舞楚歌典故,以佞臣降将为伴,透露出深沉的亡国之痛与无奈。全词用典密集,跳跃性强,风格豪放悲凉,体现了清初词人借古抒怀的典型手法。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《小梅花 其一 感事括古语效贺东山体》- 陈维崧 - 诗词大全

《小梅花 其一 感事括古语效贺东山体》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析