南浦 秋景
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
戍楼孤眺，莽秋云、一片画难成。烟驿萧萧易响，错认是风声。却被泬寥商气，刮一天、疏叶舞空城。叹钓台水榭，千年剩址，菱蔓绕湖生。极望溪山明瑟，向枫汀、茶崦眼偏明。闻道楼船下濑，十万水犀横。寄语鱼龙休夜，啸海门、月上定潮平。对碧梧红蓼，暮烟残照不胜情。
译文
登上戍楼独自远眺，辽阔的秋云一片，难以画成。烟雾中的驿站萧萧作响，容易错认是风声。却被空旷的秋气，刮起满天疏叶在空城中飞舞。可叹钓台水榭，千年的遗迹，只剩下菱蔓缠绕湖面生长。极目远望溪山明净，向着枫树水边、茶山坳，眼睛格外明亮。听说楼船下濑，十万水犀军横列。寄语鱼龙休要在夜间呼啸，海门之上月亮升起时潮水平定。对着碧梧红蓼，暮烟残照，不胜感慨之情。
注释
【戍楼】：边防驻军的瞭望楼。 【莽秋云】：莽，辽阔；秋云，秋天的云。 【烟驿】：烟雾中的驿站。 【泬寥】：空旷清朗，常形容秋空。 【商气】：秋气，古人以商音配秋。 【钓台水榭】：钓台，指东汉严子陵钓台；水榭，临水楼台。 【菱蔓】：菱角的藤蔓。 【枫汀】：长满枫树的水边平地。 【茶崦】：种茶的山坳。 【楼船下濑】：楼船，大型战船；下濑，汉代水军将领名，借指水军。 【十万水犀】：水犀，指穿水犀甲的水军，典出《国语·越语》。 【鱼龙】：水中生物，常喻指水军或敌人。 【海门】：指海口。 【碧梧红蓼】：碧绿的梧桐和红色的蓼花。
赏析
此词为陈维崧秋日登临之作，以雄浑之笔写苍茫秋景，寄寓历史兴亡之感。上片以“戍楼孤眺”起，勾勒出辽阔而萧瑟的秋空，烟驿、疏叶、空城等意象营造出寂寥氛围。“叹钓台水榭”三句，由眼前荒芜遗迹联想到严子陵钓台等历史故迹，暗含对朝代更迭的感慨。下片“极望”三句转写明丽秋色，枫汀茶崦，眼目为之一亮，但随即“闻道”二句引入楼船水军的壮阔场景，以“十万水犀”暗指清初水师，【据推测】可能影射清廷平定南明的战事。结尾“寄语鱼龙”二句，以劝诫鱼龙休啸、潮平月定，寄托对和平的期盼。末句“碧梧红蓼，暮烟残照”以景结情，苍茫暮色中透出深沉的哀愁。全词意境开阔，笔力遒劲，将个人孤寂与历史沧桑交织，体现了陈维崧词风雄浑悲慨的特点。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《南浦 秋景》- 陈维崧 - 诗词大全
《南浦 秋景》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析