凤

凤凰台上忆吹箫本意

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

贵主亭台，真妃环佩，月中凤吹悠悠。占人间天上，两处风流。一自彩鸾齐跨，双携手、玉宇琼楼。咸阳树，宫娥怅望，仙驭难留。回眸。人民都换，望渭水秦川，顿惹闲愁。叹重关百二，废苑成秋。千载鲍鱼孙子，沙邱路、大药难求。逌然啸，青天碧海，夜夜清讴。

译文

公主的亭台，真妃的环佩，月宫中凤箫声悠扬。占尽人间天上，两处风流。自从双双跨上彩鸾，携手同游玉宇琼楼。咸阳的树木，宫娥怅然远望，仙人的车驾难以挽留。回眸一望，人民都已变换，望着渭水秦川，顿时惹起闲愁。可叹那百二重关，废苑已成秋色。千年之后，鲍鱼掩臭的秦始皇子孙，在沙丘路上，长生大药难以求得。悠然长啸，青天碧海，夜夜清歌。

注释

【贵主】：指公主，此处指弄玉，秦穆公之女。【真妃】：指弄玉之夫萧史，善吹箫，能致凤鸟。【月中凤吹】：指萧史吹箫，声如凤鸣，引凤来集。【彩鸾】：凤凰一类神鸟，传说弄玉与萧史乘鸾凤升仙。【咸阳树】：咸阳为秦都，借指秦朝宫殿。【仙驭】：仙人车驾，指弄玉、萧史升仙。【渭水秦川】：渭水流域，关中平原，秦朝故地。【重关百二】：指秦地险固，百二关隘，语出《史记·高祖本纪》。【鲍鱼孙子】：秦始皇东巡崩于沙丘，以鲍鱼掩臭，其子孙胡亥继位。【大药】：长生不老药，秦始皇曾遣徐福求仙药。

赏析

此词借弄玉、萧史乘凤仙去的传说，抒发历史兴亡之感。上片写仙事，下片转入人间，以秦朝盛衰为背景，对比仙凡之异。艺术上多用典故，如“鲍鱼孙子”暗指秦始皇之死，讽刺求仙之虚妄。情感上由仙境的超逸转入人世的沧桑，结尾“夜夜清讴”以景结情，余韵悠长。陈维崧为清初词人，身经易代，此词【据推测】可能寄托故国之思。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品