贺

贺新郎春夜听鼓师挝鼓

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

月黑灯摇雾。看鼓史、岑牟单绞，当筵箕踞。苦竹哀丝争欲闹，静听八音之主。让老革、凭陵今古。𬘘地一声千籁响，掣红旗、突阵将军怒。荷珠迸，碎如雨。有声讵比无声苦。又垂手、画槌小歇，凝情无语。忍俊不禁停又滚，隐隐春雷慢吐。十三段、花攒锦聚。打到五更心已碎，正疑愁、似梦无寻处。方趁拍，猛然住。

译文

月光暗淡，灯光在雾中摇曳。看那鼓吏，头戴岑牟，身穿单绞，在筵席上箕踞而坐。苦竹笛与哀怨的弦乐争相喧闹，我静听这八音之主——鼓声。让那老鼓手，凭陵古今。一声鼓响，千种声响齐鸣，如同红旗招展，将军突阵般愤怒。荷叶上的水珠迸溅，碎落如雨。有声的鼓点难道比无声更苦？又垂手停槌，小歇片刻，凝神无语。忍不住又停又滚，隐隐如春雷缓缓吐出。十三段鼓曲，花团锦簇。打到五更，心已破碎，正疑愁绪如梦无处寻觅。刚趁节拍，猛然停住。

注释

【鼓史】：鼓手，史通'吏'。【岑牟单绞】：岑牟，鼓角士胄；单绞，苍黄色单衣。指鼓吏服饰，典出《后汉书·祢衡传》。【箕踞】：两腿前伸而坐，形如簸箕，傲慢之态。【苦竹哀丝】：苦竹，指笛箫类乐器；哀丝，指弦乐器。【八音之主】：八音指金、石、丝、竹、匏、土、革、木，鼓为革音，故称主。【老革】：老兵，指鼓师。【凭陵】：侵凌，此处形容鼓声气势。【𬘘地】：象声词，击鼓声。【千籁】：各种自然声响。【掣红旗】：形容鼓声如将军突阵。【荷珠】：荷叶上的水珠，比喻鼓点。【垂手】：舞蹈动作，此处指鼓槌停歇。【十三段】：鼓曲段落，可能指《渔阳三挝》等。【花攒锦聚】：形容鼓点繁密如花锦聚集。

赏析

此词以鼓声为主线，通过比喻和通感，将听觉转化为视觉形象，如'荷珠迸，碎如雨'、'隐隐春雷'等，生动展现鼓声的急骤与变化。上片写鼓声初起之雄壮，下片转写鼓声渐歇之凄苦，以'有声讵比无声苦'点出内心愁绪。结句'方趁拍，猛然住'，戛然而止，余韵悠长。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放苍凉，此词借鼓声抒发身世之感与家国之痛，【据推测】可能作于明亡后，寄托故国之思。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品