别怨
清代 · 汪东
词牌 古诗词
蛴领云鬟。好春浓、犹怯余寒。绣屏双倚处，今宵何意却成欢。细挽娇姿烛下看。后约重追算，丁宁了、总是难拚。谁知梦觉，凄凉斜照阑干。忍寻花袅娜，还怕对、竹檀栾。
译文
她脖颈白皙，发髻如云。春意正浓，却仍害怕残留的寒意。在绣屏旁双双依偎，今晚为何却成了欢聚？烛光下细细挽住她娇美的身影。重新计算以后的约会，叮咛了又叮咛，总是难以舍弃。谁知梦醒之后，只有凄凉斜照在栏杆上。不忍心去寻看袅娜的花朵，还怕面对那秀美的竹子。
注释
【蛴领云鬟】：形容女子脖颈白皙如蛴螬，发髻如云。蛴，蛴螬，金龟子的幼虫，色白。 【好春浓】：美好的春意正浓。 【犹怯余寒】：仍然害怕残留的寒意。 【绣屏双倚处】：在绣花屏风旁双双依偎。 【细挽娇姿烛下看】：在烛光下细细挽住娇美的身影观看。 【后约重追算】：重新计算以后的约会。 【丁宁了、总是难拚】：叮咛了又叮咛，总是难以舍弃。拚，舍弃。 【斜照阑干】：夕阳斜照在栏杆上。 【忍寻花袅娜】：不忍心去寻看袅娜的花朵。 【竹檀栾】：竹秀美貌，代指竹子。
赏析
这首词以别后追忆为线索，通过今昔对比，抒发了深沉的离愁别恨。上片回忆昔日欢聚，下片写梦醒后的凄凉。艺术手法上，运用细节描写（如“细挽娇姿烛下看”）和景物烘托（如“斜照阑干”、“竹檀栾”），情感细腻含蓄。汪东为清末民初词人，其词多写闺情离思，风格婉约。此词可能作于与恋人别后，【据推测】创作于晚清时期，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《别怨》- 汪东 - 诗词大全
《别怨》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析