步月 本意
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
小市门东，板桥巷北，暗中瞥见芳姿。明眸腻脸，夜静漾帘衣。碧柳映、几层衫子，红蕖露、一辆鞋儿。斜靠著、江梅一树，刚到半开时。铜驼街又敞，奈珠屏似水，此恨谁知。弄春纤、香橙代解，回秋水、罗帕亲携。归去也，一钩春月水仙祠。
译文
在小市门东，板桥巷北，暗中瞥见了她的芳姿。明亮的眼睛，细腻的脸庞，夜静时门帘飘动。碧绿的柳枝映衬着几层衣衫，红荷花上露水般的装饰，一双鞋儿。她斜靠着一树江梅，梅花刚开到一半。铜驼街又开阔，无奈珠屏似水般光洁，这遗憾有谁知道。她伸出纤手，替我解下香橙，回眸如秋水，亲手递上罗帕。归去吧，一弯春月照着水仙祠。
注释
【小市门东，板桥巷北】：小市、板桥均为南京地名，小市在城北，板桥在城南，此处泛指街巷。 【明眸腻脸】：明亮的眼睛，细腻的脸庞，形容女子美貌。 【漾帘衣】：帘衣指门帘或窗帘，漾意为飘动。 【红蕖露】：红蕖即红荷花，露指露水，此处比喻女子鞋上的装饰。 【铜驼街】：洛阳街名，西晋时繁华之地，后常用以代指繁华街道。 【珠屏似水】：珠屏指缀珠的屏风，似水形容其光洁明亮。 【弄春纤】：春纤指女子纤细的手指。 【香橙代解】：用香橙解酒或解渴，代指女子递香橙给男子。 【回秋水】：秋水比喻女子明亮的眼睛。 【水仙祠】：祠庙名，具体不详，可能指供奉水仙的祠庙。
赏析
此词为陈维崧所作，以“步月”为题，实写月下邂逅女子的情景。上片写初见，通过“明眸腻脸”“碧柳映衫”“红蕖露鞋”等细节，刻画女子娇美之态，并以“江梅半开”暗喻女子含苞待放之姿。下片写别后怅恨，“铜驼街”用典暗示繁华易逝，“珠屏似水”则喻阻隔之深。末句“一钩春月水仙祠”以景结情，余韵悠长。全词语言绮丽，善用比喻和典故，情感含蓄而深沉，体现了清初词坛的婉约风格。据推测，此词可能作于陈维崧中年流寓南京时期，借艳情寄托身世之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《步月 本意》- 陈维崧 - 诗词大全
《步月 本意》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析