菩萨蛮 其一 集温庭筠诗，代寄
清代 · 汪东
词牌 古诗词
鸳鸯艳锦初成匹。缄情欲寄愁无色。多唱柳郎词。窗间断暗期。送君游楚国。倚瑟红铅湿。应见楚山青。临风独涕零。
译文
绣着鸳鸯的华美锦缎刚刚织成一匹。封缄情意想要寄出，却因忧愁而神色黯淡。你多像柳永那样吟唱离词，我们在窗间中断了秘密的约会。送你远游楚国，我倚着瑟，胭脂和着泪水湿了面颊。你应当会见到楚地青翠的山峦，而我迎风独自流泪。
注释
【鸳鸯艳锦初成匹】: 鸳鸯锦，织有鸳鸯图案的锦缎，象征爱情。匹，量词，指一匹布。 【缄情欲寄愁无色】: 缄情，封缄情意。无色，形容愁极而神色黯淡。 【多唱柳郎词】: 柳郎，指唐代词人柳永，其词多写离情别绪。 【窗间断暗期】: 暗期，秘密的约会。断，中断。 【送君游楚国】: 楚国，今湖北、湖南一带，古为楚地。 【倚瑟红铅湿】: 瑟，乐器。红铅，女子化妆用的胭脂铅粉，代指泪痕。 【应见楚山青】: 楚山，楚地的山。 【临风独涕零】: 涕零，流泪。
赏析
此词为集句体，集温庭筠诗句而成，借女子口吻抒写离愁。上片以“鸳鸯锦”起兴，喻爱情美满，却“初成匹”即面临分离，形成反差。“缄情欲寄”而“愁无色”，化抽象为具象。下片“送君游楚国”点明远行，“倚瑟红铅湿”以细节写悲，末句“临风独涕零”以景结情，余韵悠长。全词意象华美而情感凄婉，体现了温庭筠词风之绮丽与汪东的巧妙化用。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 其一 集温庭筠诗，代寄》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 其一 集温庭筠诗，代寄》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析