河传 杨花
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
藏鸦时候。当初绾住，永丰坊口。丝丝踠地蘸春波，雨后。和烟笼翠牖。如今满院喧晴雪。香绵积。滚尽东风力。茜袂遮。翠幰斜。杨花。一生不著家。
译文
暮春时节，当初在永丰坊口，柳丝被绾住。丝丝柳条弯曲着地，蘸着春波，雨后，和着烟雾笼罩着翠绿的窗牖。如今满院喧闹着晴天的雪（杨花）。香绵堆积，在东风中滚尽力气。红色衣袖遮挡，翠色车帷倾斜。杨花啊，一生不著家。
注释
【藏鸦时候】：指暮春时节，乌鸦栖息于浓荫之时。语出梁简文帝萧纲《金乐歌》：“槐花欲覆井，杨柳正藏鸦。” 【永丰坊】：唐代洛阳坊里名。白居易《杨柳枝词》：“永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？”后以“永丰柳”泛指杨柳。此处借指杨柳初生之地。 【踠地】：屈曲着地。踠，弯曲。 【蘸春波】：指柳丝轻拂春水。 【翠牖】：绿色的窗牖，代指女子居所。 【晴雪】：喻指杨花（柳絮）飘落如雪。 【香绵】：指柳絮。 【茜袂】：红色衣袖。茜，茜草，可染红色。 【翠幰】：翠色的车帷。幰，车上的帷幔。
赏析
此词咏杨花，以今昔对比手法，寄寓身世飘零之感。上片追忆昔日杨柳繁茂之景，下片转写眼前杨花飘散之状，结句“一生不著家”直抒胸臆，既是咏物，亦是自况。陈维崧为清初阳羡词派领袖，其词多感慨家国兴亡、身世沉浮。此词【据推测】作于明亡后，借杨花无根之态，暗喻自身漂泊无依的遗民情怀。艺术上，以“藏鸦”“永丰”等典故点染，化用前人诗意；又善用对比，如“当初”与“如今”、“丝丝踠地”与“滚尽东风力”，形成强烈反差。语言流丽，情韵深婉。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《河传 杨花》- 陈维崧 - 诗词大全
《河传 杨花》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析