飞雪满群山 雪霁

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
万瓦银皴,千门粉窖,六街帘幕疏疏。断桥红板,小帘黄布,一齐映入冰壶。幽人无个事,闲屏当、吟轩钓车。桓家寒具,王郎水厄,活火沸风炉。女墙上、霞笼积素,藐姑仙子,春透肌肤。明妆酒晕,檀腮茜捻,江天此景难图。诗颠兼酒恼,听滴沥、邻家玉蛆。谁堪共饮,街南且拉诸狗屠。

译文

万千屋瓦上积雪如皴染的银色,千门万户被雪覆盖如白色地窖,街道上帘幕稀疏。断桥的红木板、小店的黄布帘,一同映入清澈的冰雪世界。隐士无事,闲来整理吟诗的书斋和钓鱼的车具。桓玄的寒具、王蒙的茶水,用活火在风炉上煮沸。城墙上,霞光笼罩积雪,如同藐姑射仙子,春意透出肌肤。明艳的妆容如酒晕,浅红的面颊用茜草捻妆,江天此景难以描画。诗狂兼酒恼,听着邻家滴沥的酒声。谁能与我共饮,且拉上街南的屠狗之辈。

注释

【万瓦银皴】:皴,中国画技法,此处形容积雪覆盖屋顶如皴染的银色。 【千门粉窖】:粉窖,比喻积雪如白色地窖。 【六街】:指京城或城市的主要街道。 【断桥红板】:断桥,杭州西湖十景之一;红板,红色木板桥。 【冰壶】:比喻清澈晶莹的冰雪世界。 【幽人】:隐士。 【闲屏当】:闲来整理。屏当,收拾、料理。 【吟轩钓车】:吟轩,吟诗的书斋;钓车,钓鱼车,一种钓具。 【桓家寒具】:寒具,古代一种油炸面食。桓家,指东晋桓玄,曾以寒具待客,典出《晋书》。 【王郎水厄】:水厄,指饮茶。王郎,指东晋王蒙,好饮茶,客至必以茶待,人称“水厄”,典出《世说新语》。 【活火沸风炉】:活火,旺盛的炭火;风炉,煮茶用的炉子。 【女墙】:城墙上呈凹凸形的矮墙。 【霞笼积素】:霞光笼罩积雪。积素,积雪。 【藐姑仙子】:藐姑射山之神女,典出《庄子·逍遥游》,形容肌肤如冰雪。 【明妆酒晕】:女子妆容如酒后红晕。 【檀腮茜捻】:檀腮,浅红色的面颊;茜捻,以茜草染色的捻妆。 【诗颠】:诗狂,指作诗狂放。 【玉蛆】:酒面上浮起的白色泡沫,代指酒。 【诸狗屠】:指屠狗之辈,市井豪侠。

赏析

此词描绘雪后初晴的景色,上片写雪景之晶莹,下片写饮酒之豪情。艺术手法上,多用比喻(如“银皴”“粉窖”)和典故(桓家寒具、王郎水厄、藐姑仙子),意象丰富。情感上,既有幽人闲适之趣,又有诗酒狂放之态,结尾“拉诸狗屠”更显豪迈不羁。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作可见其疏狂个性。创作背景【据推测】可能为词人游历或闲居时所作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《飞雪满群山 雪霁》- 陈维崧 - 诗词大全

《飞雪满群山 雪霁》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析