解

解语花咏美人捧茶和王元美韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

蕃马屏风，雏莺庭院，竹下茶声细。妆楼小倚。阑干外、汲取春流浅试。乳花银蕊。烟袅上、绿鬟千缕。溜横波、炉火初红，尽带娇态意。捧处轻摇蝉髻。问阿谁年少，消受纤指。珠鲜玉脆。语笑处、故惹檀郎惊起。沈香亭婢。只领略、凝酥佳丽。怎如伊、生小江南，偏解旗枪味。

译文

画着西域骏马的屏风，庭院中有幼莺啼鸣，竹林下传来细微的煮茶声。她在妆楼上斜倚着，栏杆外，汲取春天的溪水浅浅地试茶。茶汤泛起乳白色的泡沫和银色的茶芽，烟气袅袅升起，缭绕在她乌黑的发髻间。目光流转，炉火初红，她的一举一动都带着娇媚的情态。捧茶时轻轻摇动着蝉鬓般的发髻。问那年轻的郎君，是谁消受得起这纤纤玉指捧来的茶？茶味如珠玉般鲜嫩清脆。她笑语盈盈，故意惹得情郎惊起。沈香亭的侍女，只领略过杨贵妃那样的凝脂美人，怎比得上她，生长在江南，偏偏懂得品评旗枪茶的滋味。

注释

【蕃马屏风】：绘有西域骏马的屏风。蕃，通“番”，指外族或外国。【雏莺】：幼莺，喻指少女。【竹下茶声细】：竹林中煮茶的声音细微。【妆楼】：女子梳妆的楼阁。【乳花银蕊】：茶汤表面的泡沫和细嫩的茶叶。乳花，茶汤泡沫；银蕊，白色茶芽。【绿鬟千缕】：女子乌黑的发髻，形容发丝如云。【溜横波】：目光流转如波。横波，比喻女子眼神。【蝉髻】：蝉鬓，古代妇女的一种发式。【檀郎】：晋代潘岳小名檀奴，后为女子对情郎或夫婿的美称。【沈香亭婢】：指杨贵妃的侍女。沈香亭，唐宫中亭名，玄宗与贵妃赏牡丹处。【凝酥】：形容女子肌肤洁白细腻。【旗枪】：茶叶的一种，一芽一叶称“旗枪”，一芽二叶称“雀舌”。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位江南女子捧茶的情景，通过环境烘托和动作细节，展现了女子的娇美与茶艺的精妙。上片写景，蕃马屏风、雏莺庭院、竹下茶声，营造出雅致氛围；下片写人，重点刻画女子捧茶时的神态与动作，以及她与情郎的互动。末句以杨贵妃侍女作对比，突出江南女子的独特韵味。全词语言华丽，意象丰富，体现了陈维崧词作婉约细腻的风格。据推测，此词为陈维崧与友人王元美唱和之作，创作于清初，反映了当时文人雅士对茶艺和女性美的欣赏。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品