石州引 和东山，同匪石作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
碧水浮鸥，江上送人，波共天阔。谁知流到乡关，已是百回千折。殊方暖候，最怕苒苒饧箫，飞花萦鬓都成雪。偏记约归程，说今年春节。催发。去帆如箭，唯听穿林，岸猿啼别。千里江陵，无此风光奇绝。石城重到，梦里柳绕秦淮，垂条不绾同心结。摇荡木兰舟，有轻云笼月。
译文
碧绿的水面上浮着白鸥，我在江上送别友人，水波与天空一样辽阔。谁知道这江水要流到故乡，已经经历了百回千折。南方温暖的气候，最怕那渐渐响起的饧箫声，飞花飘落鬓边都成了白雪。偏偏记得约定归程，说今年春节回来。催促出发。离去的船帆快如箭，只听到穿过树林的猿声在岸边啼叫送别。千里江陵，也没有这般奇特绝美的风光。再次来到石头城，梦里柳树环绕秦淮河，垂下的枝条却不能绾结同心结。木兰舟在水中摇荡，有淡淡的云彩笼罩着月亮。
注释
【石州引】：词牌名，即《石州慢》，又名《柳色黄》。【和东山，同匪石作】：东山指周邦彦，号清真居士，有《清真集》，其中《石州慢》词；匪石为陈匪石，近代词人，汪东与陈匪石同和清真词。【饧箫】：卖饴糖者所吹的箫，语出《诗经·周颂·有瞽》“箫管备举”，引申为春日的市声。【萦鬓都成雪】：形容飞花飘落鬓边，如同白雪，喻时光流逝或愁绪。【归程】句：约定归期，说今年春节回来。【千里江陵】：化用李白《早发白帝城》“千里江陵一日还”，此处反用其意，言风光奇绝。【石城】：指石头城，即南京。【木兰舟】：用木兰树造的船，语出《楚辞·九章·湘君》“桂棹兮兰枻”，后为船的美称。
赏析
此词为送别之作，上片以碧水浮鸥起兴，写江上送人，波天辽阔，暗含离愁。‘谁知流到乡关，已是百回千折’以江流曲折喻归途艰难，又借饧箫、飞花点出时序更迭，愁绪渐生。下片化用李白诗句，反衬此地风光奇绝，而‘石城重到’‘柳绕秦淮’则寄托对金陵旧地的怀念。结尾‘摇荡木兰舟，有轻云笼月’以景结情，含蓄蕴藉。全词善用典故与意象，情感深沉而不直露，体现了汪东词学清真（周邦彦）的典雅风格。据推测，此词可能作于汪东与陈匪石同游金陵时，借送别抒写羁旅之思与故园之念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《石州引 和东山，同匪石作》- 汪东 - 诗词大全
《石州引 和东山，同匪石作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析