减字木兰花 题马湘兰画兰卷子，湖帆所藏
清代 · 汪东
词牌 古诗词
素心舒箭。佩结幽芳移楚畹。叶叶枝枝。珍重琼奁下笔时。托根非所。大地已无干净土。空谷佳人。异代相思一怆神。
译文
素雅的心如同花箭舒展。佩带结系着幽香，移自楚地的兰圃。叶叶枝枝，珍重地在精美的画匣下笔时。扎根的不是适宜之地，大地上已经没有干净的土地。空谷中的佳人，不同时代的思念令人悲怆神伤。
注释
【素心】：本心，素愿。此处指兰花素雅之心。 【舒箭】：兰花抽箭，指花茎挺出如箭。 【佩结】：佩带结系，喻指兰花佩戴于身。 【幽芳】：幽香。 【楚畹】：语出《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮。”畹，古代土地面积单位，三十亩为一畹。楚畹指楚地兰圃。 【琼奁】：精美的匣子，此处指画匣。 【托根非所】：扎根于不适宜之地。 【大地已无干净土】：暗指明清易代，天下沦丧，无干净之地。 【空谷佳人】：语出杜甫《佳人》：“绝代有佳人，幽居在空谷。”此处喻兰花。 【异代相思】：不同时代的人对兰花的思念。
赏析
此词为题画之作，借咏兰花抒发遗民之痛。上片写兰花素心幽芳，移自楚畹，暗喻高洁品格；‘珍重琼奁下笔时’点出画作珍贵。下片‘托根非所’‘大地已无干净土’直指明清易代，天下沦丧，兰花无处扎根，实为作者自况。末句‘空谷佳人’化用杜甫诗意，以兰花喻遗民，异代相思，悲怆深沉。全词托物言志，语言凝练，情感沉郁，寄托了深切的故国之思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《减字木兰花 题马湘兰画兰卷子，湖帆所藏》- 汪东 - 诗词大全
《减字木兰花 题马湘兰画兰卷子，湖帆所藏》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析