亭前柳
宋代 · 朱雍
词牌 古诗词
拜月南楼上，面婵娟、恰对新妆。谁凭阑干处，笛声长。追往事，遍凄凉。 看素质、临风消瘦尽，粉痕轻、依旧真香。潇洒春尘境，过横塘。度清影，在回廊。
译文
在南楼上拜月，面对明月，恰似新妆的美人。是谁倚靠在栏杆处，笛声悠长。追忆往事，处处凄凉。看那洁白的姿质，在风中消瘦殆尽，淡淡的粉痕，依旧散发真香。清雅脱俗的春尘之境，越过横塘。清影移动，在回廊之中。
注释
【拜月】：古代女子对月祈祷、倾诉心事的习俗。 【婵娟】：指月亮，亦代指美人。 【素质】：指洁白的质地，此处形容梅花或女子肌肤。 【粉痕轻】：指梅花或女子妆容的淡雅痕迹。 【真香】：指梅花或女子本真的香气。 【潇洒】：形容清高脱俗。 【春尘境】：指春日尘世之境。 【横塘】：地名，在江苏南京西南，古诗词中常指代水边或离别之地。 【度清影】：指月光下清雅的影子移动。
赏析
此词以拜月起兴，通过南楼、笛声、横塘、回廊等意象，营造凄清氛围。上片追忆往事，下片以梅花或女子自喻，写其消瘦而香韵犹存，寄托孤高自赏、不随流俗的情怀。朱雍为南宋词人，其词多咏物抒怀，风格清婉。此词【据推测】可能借咏梅或女子，抒发对往昔美好事物的怀念及身世飘零之感。艺术上运用拟人、对比手法，以“素质”“粉痕”等细节刻画，含蓄蕴藉。
朱雍的其他作品
《亭前柳》- 朱雍 - 诗词大全
《亭前柳》是宋代诗人朱雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析