惜分飞

清代 · 汪东

词牌 古诗词
浓绿阴新黄鹂语。裙带拥、秋千画柱。时序倏忽秋暮。隔墙唯见高高树。燕子楼扃风不度。何计化、行云飞去。阑外翠幕低护。断无人在凭阑处。

译文

浓密的绿荫下黄鹂刚刚啼鸣。裙带飘拂,拥在画有彩绘的秋千柱旁。时节迅速变化,已是秋末。隔着墙只能看见高高的树木。燕子楼门紧锁,风也吹不进去。有什么办法能化作行云飞去呢?栏杆外翠色的帷幕低垂护持,绝无人在那凭栏之处。

注释

【浓绿阴新黄鹂语】:浓绿的树荫下,黄鹂鸟在鸣叫。新,指刚刚(鸣叫)。【裙带拥、秋千画柱】:女子裙带飘拂,拥在画有彩绘的秋千柱旁。秋千,即秋千。【时序倏忽秋暮】:季节迅速变化,已到秋末。倏忽,形容时间极快。【燕子楼扃风不度】:燕子楼门紧锁,风也吹不进去。扃,关闭。燕子楼,典故,唐代张愔妾关盼盼居所,后泛指女子居所。【何计化、行云飞去】:有什么办法能化作行云飞去。化,变化。行云,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻指所思念之人。【阑外翠幕低护】:栏杆外翠色的帷幕低垂护持。【断无人在凭阑处】:绝无人在那凭栏之处。断无,绝无。

赏析

此词以秋暮为背景,通过今昔对比抒发相思之苦。上片以“浓绿阴新黄鹂语”的春日欢景与“时序倏忽秋暮”的萧瑟形成反差,暗喻欢情易逝。“燕子楼扃”用关盼盼典故,暗示女子独守空闺。下片“何计化、行云飞去”化用巫山神女典故,表达欲化云飞去与情人相会的渴望,然“断无人在凭阑处”以否定作结,突显绝望。全词意象密集,语言凝练,情感含蓄而深沉。据推测,此词可能为汪东怀念逝去恋人而作,具体背景不详。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《惜分飞》- 汪东 - 诗词大全

《惜分飞》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析