公

公无渡河·公无渡河

元代 · 杨维桢

词牌古诗词

公无渡河，河水深兮不见泥。公身非水犀，乌风黑浪欲何济？公不能济，横帆在河西。青头少妇泣血啼，有年不死将谁齐？公死河灵伯，妾死河灵妻。

译文

你不要渡河，河水深得看不见河泥。你的身体并非水犀甲，乌黑的风浪如何能渡过？你不能渡河，船在河西。年轻少妇泣血啼哭，若你长年不死，谁将与你齐眉？你死后成为河神，我死后成为河神之妻。

注释

【公无渡河】：乐府古题，原为《箜篌引》，描写一白发狂夫渡河溺死，其妻援箜篌而歌，声甚凄怆。杨维桢此作沿用旧题。【水犀】：指水犀甲，传说中犀牛皮制成的铠甲，入水不沉。此处比喻能抵御水险之物。【乌风黑浪】：形容风浪险恶。【济】：渡河。【横帆】：横置的船帆，指船。【青头少妇】：指年轻女子，青头即黑发。【河灵伯】：河神。伯，尊称。【河灵妻】：河神之妻。

赏析

此诗为杨维桢拟古乐府之作，借《公无渡河》旧题，表达对生死离别的哀痛。诗中“公无渡河”的劝诫与“公死河灵伯，妾死河灵妻”的决绝形成强烈对比，凸显了女子对爱情的忠贞与无奈。艺术手法上，以“河水深兮不见泥”起兴，渲染险恶环境；“乌风黑浪”等意象强化悲剧氛围。末句以死后化神作结，既是对现实无奈的超越，也暗含对封建礼教下女性命运的控诉。杨维桢身处元末乱世，其诗多奇崛古奥，此篇亦体现其尚古求变的风格。【据推测】此诗可能借古题抒发对时局动荡、人生无常的感慨。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品