绿阴亭诗
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
公子迈流俗，淡然薄世荣。华亭入幽邃，水日有馀清。高梧罗前庭，修竹被两楹。重阴秘清昼，好鸟时一鸣。佳辰展芳燕，良会欣合并。清歌发绮席，鼓瑟更吹笙。群公尽词客，列坐故尘缨。言笑遂真性，觞咏畅幽情。清阴与日转，不知日东生。
译文
公子超脱世俗，淡然轻视世间的荣华。华美的亭子进入幽深之处，水边日光留下清凉。高大的梧桐排列在前庭，修长的竹子覆盖着厅堂两侧。浓密的树荫遮蔽了清静的白天，好鸟不时鸣叫。美好的日子举办芳香的宴席，良朋聚会欣然合并。清亮的歌声从华丽的席间发出，弹瑟又吹笙。诸位宾客都是文人墨客，依次就坐，脱去尘世的冠缨。谈笑顺应本真性情，饮酒赋诗畅抒幽情。清凉的树荫随着太阳移动，不知不觉太阳已从东方升起。
注释
【公子】：指贵族子弟，此处可能指诗题中的“公子”或泛指高雅之士。 【迈流俗】：超越世俗。迈，超越。 【薄世荣】：轻视世俗的荣华富贵。薄，轻视。 【华亭】：亭名，即绿阴亭，也可能暗指华亭谷（在今上海松江），杨维桢曾居松江。 【幽邃】：幽深。 【水日】：水边日光。 【馀清】：余留的清凉。 【高梧】：高大的梧桐树。 【罗】：排列。 【修竹】：长竹。 【被】：覆盖。 【两楹】：房屋的两柱之间，指厅堂。 【重阴】：浓密的树荫。 【秘】：遮蔽。 【清昼】：清静的白天。 【佳辰】：美好的时光。 【展芳燕】：举办美好的宴席。燕，通“宴”。 【良会】：好的聚会。 【合并】：聚集。 【清歌】：清亮的歌声。 【绮席】：华丽的宴席。 【鼓瑟】：弹瑟。 【吹笙】：吹笙。 【群公】：诸位宾客。 【词客】：文人墨客。 【列坐】：依次就坐。 【故尘缨】：旧时的尘世冠缨，指世俗束缚。故，旧。尘缨，比喻尘世事务。 【言笑】：谈笑。 【遂真性】：顺应本真性情。 【觞咏】：饮酒赋诗。 【畅幽情】：抒发幽雅情怀。 【清阴】：清凉的树荫。 【与日转】：随着太阳移动。 【不知日东生】：不觉太阳东升，形容时间流逝而浑然不觉。
赏析
此诗为元代诗人杨维桢所作，描写在绿阴亭中宴饮的闲适生活。主题上，诗人通过描绘幽静的自然环境和雅致的宴饮场景，表达了对世俗荣华的淡泊和对隐逸生活的向往。艺术手法上，诗歌以白描为主，语言清新自然，意象如“高梧”、“修竹”、“清阴”等营造出清幽的意境。情感表达上，诗人通过“言笑遂真性，觞咏畅幽情”等句，展现了与友人相聚时超脱尘俗、回归本真的愉悦。杨维桢生平以放诞不羁著称，晚年隐居松江，此诗【据推测】可能作于其隐居时期，反映了其追求精神自由的人生态度。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《绿阴亭诗》- 杨维桢 - 诗词大全
《绿阴亭诗》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析