红酒歌
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
扬子渴如马文园，宰官特赐桃花源。桃花源头酿春酒，滴滴真珠红欲然。左官忽落东海边，渴心盐井生炎烟。相呼西子湖上船，莲花博士饮中仙。如银酒色未为贵，令人长忆桃花泉。胶州判官玉牒贤，忆昔同醉璚林筵。别来南北不通问，夜梦玉树春风前。朝来五马过陋廛，赠以同袍五色彩。副以五凤楼头笺，何以浇我磊落抑塞之感慨？桃花美酒斗十千。垂虹桥下水拍天，虹光散作真珠涎。吴娃斗色樱在口，不放白雪盈人颠。我有文园渴，苦无曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉尽，力醉未与长瓶眠。径当垂虹去，鲸量吸百川。我歌君扣舷，一斗不惜诗百篇。
译文
我口渴如同司马相如，地方官特赐我桃花源的美酒。桃花源源头酿制的春酒，滴滴如真珠红般欲燃。被贬官忽然落到东海边，口渴如盐井生炎烟。相互呼唤到西湖船上，莲花博士是饮中仙。银白色的酒不算珍贵，令人长忆桃花泉。胶州判官是宗室贤才，回忆往昔同醉于琼林宴。分别后南北不通音讯，夜梦玉树在春风前。早晨你乘五马过我这陋巷，赠我同袍五色彩衣。又赠我五凤楼头笺，用什么浇我磊落抑塞的感慨？桃花美酒一斗值十千。垂虹桥下水拍天，虹光散作真珠般的酒涎。吴地美女斗色樱桃在口，不让白雪盈满人头。我有文园消渴病，苦于没有琴曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉杯尽，尽力醉倒不与长瓶同眠。径直应当去垂虹桥，如鲸鱼般吸尽百川。我唱歌你扣舷，一斗酒不惜诗百篇。
注释
【扬子】：诗人自称，杨维桢号铁崖，又号东维子，此处以“扬子”自指。 【马文园】：指汉代司马相如，曾任文园令，有消渴疾（糖尿病），此处喻指自己口渴如司马相如。 【宰官】：指地方官员。 【桃花源】：典出陶渊明《桃花源记》，此处借指美酒产地。 【真珠红】：酒名，唐代有“真珠红”酒，色如红珠。 【左官】：古代以右为尊，左迁指贬官，此处指诗人被贬至东海边。 【盐井】：东海边产盐，盐井生烟喻环境燥热。 【西子湖】：杭州西湖。 【莲花博士】：指宋代诗人林逋，隐居西湖，以梅为妻鹤为子，此处借指隐逸诗人。 【如银酒色】：指白酒。 【桃花泉】：可能指桃花源之泉，或酒名。 【胶州判官】：胶州（今山东胶州）的判官，诗人友人。 【玉牒贤】：指宗室贤才，玉牒为皇族谱牒。 【璚林筵】：指琼林宴，宋代皇帝赐新科进士的宴会，此处泛指盛宴。 【五马】：汉代太守出行用五马，此处指友人乘马车来访。 【同袍五色彩】：指友人赠予的彩色衣袍。 【五凤楼头笺】：指精美的纸张，五凤楼为唐代洛阳宫楼。 【斗十千】：曹植《名都篇》“美酒斗十千”，极言酒贵。 【垂虹桥】：在江苏吴江，桥上有垂虹亭，为名胜。 【吴娃】：吴地美女。 【白雪】：喻白发。 【文园渴】：同“马文园”，指消渴病。 【鸳鸯弦】：指琴弦，喻知音。 【沙头双玉】：指酒器。 【鲸量】：如鲸鱼般豪饮。 【扣舷】：敲击船舷，和歌。
赏析
此诗为元代诗人杨维桢所作，以豪放洒脱的笔触抒写饮酒之乐与人生感慨。诗中运用大量典故，如“马文园”“桃花源”“莲花博士”等，既显学识渊博，又增诗意蕴藉。艺术手法上，以“渴”为线索，串联起现实之渴与精神之渴，通过对比“如银酒色”与“桃花美酒”，表达对高洁品质的追忆。情感表达上，既有对友情的珍视（“同袍五色彩”），又有对仕途坎坷的愤懑（“左官忽落”），最终以“鲸量吸百川”“一斗不惜诗百篇”的豪语收束，展现诗人不羁的个性。据推测，此诗作于杨维桢晚年寓居松江时期，诗中“垂虹桥”“西子湖”等江南意象，与其生活背景相符。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《红酒歌》- 杨维桢 - 诗词大全
《红酒歌》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析