五

五禽言五首其二

元代 · 杨维桢

作者古诗词

提胡卢，提胡卢，沽酒何处沽。乌程与若下，美酒高无价。小姑典金钗，劝郎醉即罢。君不见城中官长壶卢提，十日九日醉如泥。

译文

提胡卢，提胡卢，到哪里去买酒？乌程和若下，美酒价格高昂。小姑典当了金钗，劝郎君喝醉就罢休。您没看见城中的官长提着酒壶，十天里有九天醉得像烂泥。

注释

【提胡卢】：拟声词，模拟鸟叫声，亦指提壶鸟，古人以为其鸣声如“提胡卢”，故常入诗。【沽酒】：买酒。【乌程与若下】：乌程，地名，今浙江湖州一带，以产美酒闻名；若下，即若下酒，乌程所产名酒。【小姑】：年轻女子，诗中指妻子。【典金钗】：典当金钗，指变卖首饰换酒钱。【郎】：丈夫。【壶卢提】：双关语，既指提壶鸟，又指糊涂、酩酊大醉的样子。【十日九日醉如泥】：形容经常醉酒，如泥般瘫软。

赏析

此诗借提壶鸟的鸣声起兴，以劝酒为线索，表面写妻子典钗劝夫饮酒，实则暗讽官吏终日醉生梦死。诗中“乌程与若下”点出美酒产地，反衬“高无价”的奢侈；末句“城中官长壶卢提”以双关手法，既呼应鸟鸣，又讽刺官员糊涂昏聩。杨维桢身处元末乱世，诗风多讽喻，此诗【据推测】可能作于其隐居或游历期间，借民间生活场景揭露社会弊病。艺术上以俚俗语言入诗，生动活泼，而寓意深刻。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品