遐方怨
清代 · 汪东
词牌 古诗词
抛玉笛，掩香闺。髻影髼忪，象床纱衾朝倦欹。一双新燕绕帘飞。错教惊梦醒，远人归。
译文
抛下玉笛，掩上闺门。发髻蓬松，在象牙床上盖着薄纱被，早晨慵懒地斜倚着。一对新来的燕子绕着帘幕飞舞。错误地惊醒了梦境，以为是远方的亲人归来。
注释
【抛玉笛】：抛掷玉制的笛子，暗示无心吹奏。【掩香闺】：掩上闺房的门，香闺指女子居室。【髻影髼忪】：发髻蓬松，髼忪同“蓬松”，形容刚睡醒时头发散乱。【象床纱衾】：象牙装饰的床和薄纱被子。【朝倦欹】：早晨慵懒地斜倚着，欹通“倚”。【远人】：远方的亲人或爱人。
赏析
这首词以女子晨起慵懒之态开篇，通过“抛玉笛”、“掩香闺”等动作，暗示其无心梳妆、百无聊赖的心境。下片以新燕绕帘的实景，引出“错教惊梦醒，远人归”的虚境，虚实相生，将思妇对远人的深切思念与梦醒后的失落感表现得含蓄而动人。全词语言简练，意象鲜明，情感细腻，体现了清代词人汪东婉约含蓄的风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《遐方怨》- 汪东 - 诗词大全
《遐方怨》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析