偷声木兰花 咏钱
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
青蚨铸就开元字,相看似有团𪢮意。欲簸还慵,恼煞轻狂小沈充。掷来好卦全无准,买来好事多无分。榆荚由他,偏逐东风不著家。
译文
青蚨铸成的钱币上有开元字样,看上去仿佛有团圆之意。想要抛掷却又懒得动,恼恨那轻狂的沈充(铸小钱)。掷钱占卜却全无准头,想买好事却多无缘分。榆钱由它去吧,偏偏追逐东风不肯归家。
注释
【青蚨】:古代传说中的虫名,因其母子分离后必能复聚,故用以指钱。见《淮南子·万毕术》。【开元字】:指唐代开元通宝钱币,此处泛指钱币上的文字。【团𪢮】:团圆,圆貌。【簸】:摇动,此处指抛掷钱币。【小沈充】:指晋代沈充,曾铸小钱,人称“沈郎钱”,此处借指轻狂之人。【掷来好卦全无准】:用钱币占卜,卦象不准。【榆荚】:榆树果实,形似钱,故称榆钱,此处借指钱。【逐东风】:随风飘荡。
赏析
此词咏钱,借物抒怀。上片以青蚨、开元字起兴,暗含对财富团圆的渴望,但“欲簸还慵”透露出慵懒与无奈,“恼煞轻狂小沈充”则借古讽今,批判当时货币混乱或人心轻浮。下片“掷来好卦全无准”暗示命运难测,“买来好事多无分”直抒胸臆,表达好事难成之憾。末句“榆荚由他,偏逐东风不著家”以榆钱随风飘荡喻钱之易散,亦暗含身世飘零之感。全词用典贴切,语言含蓄,情感沉郁,体现了陈维崧词作中常见的怀才不遇与世事沧桑之叹。【据推测】此词可能作于清初,陈维崧生活困顿,故借咏钱抒发对财富与命运的感慨。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《偷声木兰花 咏钱》- 陈维崧 - 诗词大全
《偷声木兰花 咏钱》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析