满江红 风雪行丹阳道中
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
秃树僵杉，趁玉舞、离披作势。经多少，断桥仄涧，破楼枯寺。毡笠裹风嗟觱发，笋舆兀雪愁颠踬。谢邮亭、汤社点红姜，招行骑。凿不破，琉璃水。冻不了，鱼龙市。笑吴儿长鬣，有船难使。冻雀迎人篱角噪，村翁傲我墙根睡。撒晶盐、迷却吕蒙城，心如醉。
译文
光秃的树木和僵硬的杉树，趁着雪花飞舞，散乱地摆出姿态。经历了多少断桥、狭窄的山涧，破败的楼阁和枯寂的寺庙。戴着毡笠迎着寒风，叹息刺骨的冷风，竹轿在雪中颠簸，令人发愁跌倒。感谢驿站的热汤里加了红姜，招待行旅的人。凿不破那琉璃般的水面，冻不住那鱼龙混杂的集市。可笑那吴地的船夫长着长胡须，有船却难以行驶。冻僵的麻雀在篱笆角落对着人鸣叫，老农在墙根下睡觉，对我很傲慢。撒下的晶盐般的雪，迷失了吕蒙城，心情如醉般迷惘。
注释
【秃树僵杉】：形容树木光秃、僵硬，如被冻僵。 【趁玉舞、离披作势】：玉舞，指雪花飞舞；离披，散乱貌；作势，摆出姿态。 【断桥仄涧】：仄涧，狭窄的山涧。 【毡笠裹风嗟觱发】：毡笠，毡帽；觱发，寒风刺骨，语出《诗经·豳风·七月》“一之日觱发”。 【笋舆兀雪愁颠踬】：笋舆，竹轿；兀雪，在雪中颠簸；颠踬，跌倒。 【谢邮亭、汤社点红姜】：邮亭，驿站；汤社，指驿站提供的热汤；点红姜，加红姜调味。 【琉璃水】：指结冰的水面如琉璃般透明。 【鱼龙市】：指集市，鱼龙混杂。 【吴儿长鬣】：吴儿，吴地船夫；长鬣，长胡须。 【冻雀迎人篱角噪】：冻雀，冻僵的麻雀；篱角，篱笆角落。 【村翁傲我墙根睡】：村翁，老农；傲我，对我傲慢。 【撒晶盐、迷却吕蒙城】：晶盐，喻雪；吕蒙城，地名，在今江苏丹阳，三国时吕蒙曾筑城。 【心如醉】：形容心情迷惘如醉。
赏析
此词描绘了冬日行经丹阳道中的严寒景象与羁旅愁思。上片以“秃树僵杉”、“断桥仄涧”等意象勾勒出萧瑟荒寒的旅途环境，下片通过“琉璃水”、“鱼龙市”等对比，突出自然之冷与人间烟火之暖。末句“心如醉”直抒胸臆，表达风雪迷途的怅惘。艺术上善用拟人（“冻雀迎人”）、反衬（“村翁傲我”）等手法，语言质朴而生动。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑苍凉，此作可见其写实功力与沉郁情怀。创作背景【据推测】可能为作者游历或赴任途中所作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 风雪行丹阳道中》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 风雪行丹阳道中》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
满江红 风雪行丹阳道中（陈维崧）详细介绍
满江红 风雪行丹阳道中（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。秃树僵杉，趁玉舞、离披作势。经多少，断桥仄涧，破楼枯寺。毡笠裹风嗟觱发，笋舆兀雪愁颠踬。谢邮亭、汤社点红姜，招行骑。凿不破，琉璃水。冻不了，鱼龙市。笑吴儿长鬣，有船难使。冻雀迎人篱角噪，村翁傲我墙根睡。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
满江红 风雪行丹阳道中（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的满江红 风雪行丹阳道中（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
满江红 风雪行丹阳道中（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用满江红 风雪行丹阳道中（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具