隔

隔浦莲近拍夏日村居

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

空村如浣静悄，不用邻翁扫。水栅罾声响，沙映水，逾潇照。傍岸松半老，闲来靠。漫理晴江钓，钓丝袅。凉飔暗袭，得风丛竹都笑。帆投极浦，兀兀橹声将杳。兴倦收纶起荷𦰏。恰好，窥人一点月小。

译文

空旷的村庄像被水洗过一样宁静，不用邻居老翁来打扫。水栅边传来罾网的声音，沙滩映着水光，更加清冷明净。岸边一棵半老的松树，我闲来倚靠。随意整理着晴日江边的钓竿，钓丝袅袅飘动。凉风暗暗袭来，丛竹被风吹动，仿佛都在欢笑。船帆驶向遥远的水滨，橹声咿呀渐渐消失。兴致已尽，收起钓竿，扛起竹杖起身回家。恰好，一点小小的月牙正窥视着人。

注释

【空村如浣静悄】浣：洗涤，形容村庄洁净宁静。【水栅罾声响】水栅：水中设置的栅栏，用于捕鱼。罾：一种用竹竿或木棍支撑的方形渔网。【逾潇照】逾：更加。潇照：清冷明净的照耀。【凉飔暗袭】凉飔：凉风。【得风丛竹都笑】丛竹被风吹动，发出声响，拟人化。【帆投极浦】极浦：遥远的水滨。【兀兀橹声将杳】兀兀：橹声。杳：消失。【兴倦收纶起荷𦰏】纶：钓丝。荷𦰏：扛着竹杖。𦰏：古代一种竹制农具。【窥人一点月小】一点月小：形容月牙细小。

赏析

此词描绘夏日村居的闲适生活，以白描手法展现宁静清幽的乡村景象。上片写村居环境之静，下片写垂钓归来的闲适。艺术手法上，善用拟人（“丛竹都笑”）、以动衬静（罾声、橹声反衬寂静）。情感表达含蓄淡远，透露出对田园生活的满足与超脱。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却清丽自然，【据推测】可能为其晚年归隐或游历乡村时所作，体现了其多样化的创作风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品