摊

摊破丑奴儿纪艳

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

隔帘挼碎相思苣，斜著乌云。漾著红巾。袅袅亭亭一段春。是耶，难道是、昨宵人。戟门阖却葳蕤锁，花气氤氲，月色缤纷。墙角猧儿吠夜分。非耶，谁道是、昨宵人。

译文

隔着帘子揉碎了相思灯芯，发髻斜斜地堆着乌云，红巾轻轻飘动。袅袅婷婷的身姿，宛如一段春光。是她吗？难道真是昨夜的那个人？豪门紧闭，锁着金缕锁，花香弥漫，月色缤纷。墙角小狗在半夜吠叫。不是她吗？谁说是昨夜的那个人？

注释

【相思苣】：苣，指灯芯。相思苣，即相思灯，古人以灯芯结花为喜兆，此处喻指相思之情如灯芯般缠绕。【乌云】：喻女子黑发。【红巾】：红色头巾或手帕。【戟门】：古代显贵之家以戟为门饰，代指豪门。【葳蕤锁】：葳蕤，锁名，即金缕锁，饰有繁复花纹的锁。【猧儿】：小狗。

赏析

此词以细腻笔触描绘与情人幽会的情景，通过隔帘、花香、月色等意象营造朦胧氛围。上阕写女子仪态，下阕写环境与心理，末句以反问收束，表达惊喜与不确定的复杂情感。陈维崧为清初词人，词风豪放，此作却婉约含蓄，【据推测】可能作于其早年，反映了对往昔情事的追忆。艺术上运用叠词（袅袅亭亭）和设问（是耶、非耶），增强了韵律感和情感张力。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品