紫骝马二首 其二
南北朝 · 陈叔宝
词牌 古诗词
蹀躞紫骝马，照耀白银鞍。直去黄龙外，斜趋玄菟端。垂鞬还细柳，杨尘归上兰。红脸桃花色，客别重羞看。
译文
紫骝马轻步行走，白银装饰的马鞍光彩闪耀。径直驰向黄龙城之外，斜行奔赴玄菟郡的边境。垂下弓袋回到细柳营，扬起尘土归于上兰观。女子红润的脸庞如桃花之色，与远行客分别后，再难羞怯地相看。
注释
【蹀躞】：小步行走的样子，这里形容马行步态轻盈。 【紫骝马】：古代骏马名，紫黑色的马。 【照耀白银鞍】：马鞍装饰白银，光彩闪耀。 【直去黄龙外】：黄龙，指黄龙城，在今辽宁朝阳一带，为古代边塞地名。 【斜趋玄菟端】：玄菟，汉代郡名，在今朝鲜半岛北部及辽宁东部。端，指边境。 【垂鞬还细柳】：鞬，盛弓的袋子。细柳，汉代军营名，周亚夫屯军处，在今陕西咸阳西南。 【杨尘归上兰】：杨尘，扬起尘土。上兰，汉代宫观名，在上林苑中。 【红脸桃花色】：形容女子面容如桃花般红润。 【客别重羞看】：客，指远行之人。重羞看，难以再次相见，羞于面对。
赏析
此诗为陈叔宝所作，属乐府旧题《紫骝马》。诗中前六句描绘骏马驰骋边塞、凯旋归营的雄壮场景，后两句转写女子与征人离别之哀伤。艺术上以马喻人，通过“直去”“斜趋”等动态描写展现征人豪迈，而“红脸桃花色”与“客别重羞看”形成强烈反差，以乐景写哀情，突出战争对爱情的摧残。陈叔宝作为南朝陈后主，生活奢靡，此诗可能为宫廷应制之作，【据推测】借古题抒发对边塞征战的想象，缺乏亲身经历，故情感略显浮泛。
南北朝
作者简介 · 陈叔宝
陈后主陈叔宝（553—604年），字元秀，南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位，在位时大建宫室，生活奢侈，不理朝政，日夜与妃嫔、文臣游宴，制作艳词。隋军南下时，自恃长江天险，不以为然。589年（祯明三年），隋军入建康，陈叔宝被俘。后在洛阳城病死，终年52岁，追赠大将军、长城县公，谥曰炀。
查看陈叔宝的全部作品 → 陈叔宝的其他作品
《紫骝马二首 其二》- 陈叔宝 - 诗词大全
《紫骝马二首 其二》是南北朝诗人陈叔宝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析