三妇艳词十一首 其一
南北朝 · 陈叔宝
作者 古诗词
大妇避秋风，中妇夜床空。小妇初两髻，含娇新脸红。得意非霰日，可怜那可同。
译文
大媳妇避开秋风，二媳妇夜晚独守空床。小媳妇刚梳起两个发髻，带着娇羞，新妆的脸颊红润。得到宠爱的日子并非寒冷之时，她的可爱怎能与别人相同。
注释
【大妇】指大儿子之妻，即长媳。【中妇】指次子之妻，即次媳。【小妇】指幼子之妻，即幼媳。【初两髻】古代少女发式，梳两个发髻，表示未婚。【含娇】带着娇羞。【新脸红】新妆后脸颊红润。【得意】指得到丈夫宠爱。【非霰日】霰，雪珠。非霰日，意为不是下雪的日子，此处比喻并非寒冷之时，暗指得宠时温暖如春。【可怜】可爱。【那可同】怎能相比。
赏析
此诗为陈后主陈叔宝所作《三妇艳词十一首》的第一首，属于宫体诗。诗歌以三妇为题材，分别描写大妇、中妇、小妇的不同处境：大妇“避秋风”暗示失宠，中妇“夜床空”直言独宿，小妇“初两髻”“含娇新脸红”则展现新婚得宠之态。末二句“得意非霰日，可怜那可同”点明主题，强调得宠者之幸福非他人可比。艺术上，运用对比手法，通过三妇境遇的差异，反映后宫女性争宠的现实。语言绮丽，情感直露，体现了陈叔宝宫体诗的风格特点。据推测，此诗可能作于陈后主沉湎酒色、荒废朝政时期，是其宫廷生活的写照。
南北朝
作者简介 · 陈叔宝
陈后主陈叔宝（553—604年），字元秀，南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位，在位时大建宫室，生活奢侈，不理朝政，日夜与妃嫔、文臣游宴，制作艳词。隋军南下时，自恃长江天险，不以为然。589年（祯明三年），隋军入建康，陈叔宝被俘。后在洛阳城病死，终年52岁，追赠大将军、长城县公，谥曰炀。
查看陈叔宝的全部作品 → 陈叔宝的其他作品
《三妇艳词十一首 其一》- 陈叔宝 - 诗词大全
《三妇艳词十一首 其一》是南北朝诗人陈叔宝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析