探春慢 连朝大雪计桐初尚未达东阿也词以忆之索京少蕺山和

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
四野珑松,一城飘瞥,滕六作黄獐舞。低阁凭阑,遥天策骑,人在最微茫处。曾对君家说,且看了、春灯方去。那知一夜离情,六花顿酿如许。雪没中原无路。料尚隔东阿,几程烟树。冷驿摇鞭,乱山卸驮,酒向何村贳取。逼暝投山店,衾似铁、一灯无语。梦入江南,小庭梅萼初乳。

译文

四周原野雪压树枝晶莹,满城雪花飘飞,雪神滕六舞动如黄獐跳跃。低矮楼阁上倚栏远望,遥想你在天边骑马,身影隐没在迷茫雪雾中。我曾对你说,等看了元宵花灯再走。谁知一夜离情别绪,竟酿成如此大雪。大雪覆盖中原,道路难辨。料想你尚在东阿之外,隔着几程烟树。寒冷驿站中挥鞭赶路,乱山间卸下驮行李,不知到哪个村庄赊酒取暖。黄昏时投宿山间小店,被子冷如铁,一盏孤灯无言。梦中回到江南,小庭院里梅花初绽如乳。

注释

【四野珑松】:四野,四周原野。珑松,形容雪覆盖树木如冰晶般晶莹,亦作‘珑璁’。 【一城飘瞥】:飘瞥,雪花飘落瞬间,形容雪势急骤。 【滕六作黄獐舞】:滕六,古代神话中的雪神。黄獐,黄色獐子,比喻雪花飞舞如獐跃。 【低阁凭阑】:低阁,低矮的楼阁。凭阑,倚靠栏杆。 【遥天策骑】:策骑,骑马扬鞭。 【最微茫处】:微茫,模糊不清,指雪中远景。 【曾对君家说】:君家,指友人(桐初)。 【春灯】:元宵节花灯。 【六花】:雪花六角,故称六花。 【雪没中原无路】:中原,指山东一带。没,淹没。 【东阿】:地名,今山东东阿县。 【几程烟树】:烟树,烟雾笼罩的树木,指路途遥远。 【冷驿摇鞭】:冷驿,寒冷的驿站。摇鞭,挥鞭催马。 【乱山卸驮】:卸驮,卸下驮运的行李。 【贳取】:赊取,买酒。 【逼暝】:逼近黄昏。 【衾似铁】:衾,被子。形容被子冰冷如铁。 【小庭梅萼初乳】:梅萼,梅花花苞。初乳,初绽如乳。

赏析

此词为怀人之作,通过大雪景象表达对友人桐初旅途的牵挂。上片以‘滕六作黄獐舞’等句生动描绘雪势,并回忆离别前约定,反衬离情之深。下片悬想友人旅途艰辛,‘冷驿摇鞭’、‘衾似铁’等细节刻画孤寂寒冷,结句‘梦入江南’以虚景收束,寄托思念。全词虚实结合,情景交融,语言凝练而富有画面感。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放沉郁,此作亦见其善用典故与白描。创作背景【据推测】为康熙年间陈维崧客居京师时所作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《探春慢 连朝大雪计桐初尚未达东阿也词以忆之索京少蕺山和》- 陈维崧 - 诗词大全

《探春慢 连朝大雪计桐初尚未达东阿也词以忆之索京少蕺山和》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析