江上秋怀
唐代 · 李白
抒情 古诗词
餐霞卧旧壑，散发谢远游。山蝉号枯桑，始复知天秋。朔雁别海裔，越燕辞江楼。飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。黄云结暮色，白水扬寒流。恻怆心自悲，潺湲泪难收。蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。
译文
隐居旧壑餐霞饮露，披散头发谢绝远游。山蝉在枯桑上鸣叫，才知又到了秋天。北来的大雁告别海边，南方的燕子离开江楼。飒飒风声卷起沙尘，茫茫雾气萦绕沙洲。黄云凝结成暮色，白水扬起寒流。心中悲怆自伤，泪水涟涟难收。蘅兰正在萧瑟，长叹令人忧愁。
注释
【餐霞】：道家修炼之术，指服食朝霞，此处喻隐居生活。 【散发】：披散头发，表示不拘礼法、自由自在。 【朔雁】：北来的大雁。 【海裔】：海边。 【越燕】：南方燕子。 【蘅兰】：蘅芜和兰花，香草名，常喻贤才或美好事物。
赏析
此诗为李白晚年所作，【据推测】作于流放遇赦后，抒发秋日悲怀。主题为感时伤逝、羁旅孤寂。艺术手法上，前六句以“餐霞”“散发”写隐逸之志，后以“山蝉”“朔雁”“越燕”等秋景意象渲染萧瑟氛围，再以“风卷沙”“雾萦洲”“黄云”“白水”等句营造苍茫意境，最后直抒“恻怆”“泪难收”“长叹”之悲。情感由隐逸之趣转入悲秋之痛，体现李白晚年对人生无常的深沉感慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《江上秋怀》- 李白 - 诗词大全
《江上秋怀》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析