乌栖曲
唐代 · 李白
作者 古诗词
姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕， 青山欲衔半边日。银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。东方渐高奈乐何！
译文
姑苏台上乌鸦归巢的时候，吴王宫里西施醉意正浓。吴歌楚舞还未尽兴，青山已衔住半边落日。铜壶银箭滴漏漫长，起身看秋月坠入江波。东方渐渐发白，欢乐又能如何！
注释
【姑苏台】：春秋时吴王阖闾所建，位于今江苏苏州，后夫差扩建，与西施游乐。 【乌栖时】：乌鸦栖息之时，指黄昏。 【吴王宫里醉西施】：吴王夫差在宫中与西施宴饮沉醉。 【吴歌楚舞】：泛指南方歌舞。 【青山欲衔半边日】：青山仿佛要衔住西沉的半边太阳，形容日落景象。 【银箭金壶】：古代计时器，铜壶滴漏，中置箭标刻度。 【漏水多】：指时间流逝，夜已深。 【秋月坠江波】：秋月西沉，落入江波，指天将明。 【东方渐高奈乐何】：东方渐亮，太阳升高，欢乐难继。
赏析
此诗借吴王夫差与西施的荒淫故事，讽喻统治者沉溺声色、不悟危亡。全诗以时间为序，从黄昏到深夜再到黎明，通过意象转换（乌栖、日落、月坠、日出）暗示欢乐短暂、盛极必衰。李白用乐府旧题，却以七言歌行体出之，语言凝练，意境苍凉。末句“东方渐高奈乐何”以反问收束，含蓄有力，讽刺意味深长。据推测，此诗可能作于李白初入长安前后，借古讽今，暗含对唐玄宗后期荒政的忧虑。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《乌栖曲》- 李白 - 诗词大全
《乌栖曲》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析