怨

怨王孙立春戏柬园次时夜有柳校书在寓

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

柳色如此，住为佳耳。未到飘绵，已经蘸水。隔巷赵女弹筝，没心情。博山熏彀沈香火，衫儿亸。微觉东风大。麝衾梦醒，惊问还是寒宵，是春朝。

译文

柳色如此青翠，还是暂且住下为好。还没到柳絮飘飞的时节，柳条已经拂水。隔着巷子有歌妓弹筝，我却没心情听。博山炉里沉香已经熏透，衣衫松垂。微微觉得东风渐大。从熏香的被中梦醒，惊讶地问：现在是寒冷的夜晚，还是春天的早晨？

注释

【怨王孙】：词牌名，又名“忆王孙”。【陈维崧】：清代词人，字其年，号迦陵，阳羡词派领袖。【立春戏柬园次时夜有柳校书在寓】：题目，立春日以戏谑语气寄给园次，当时夜晚有柳姓歌妓在寓所。园次，疑为友人，待考。柳校书，校书为歌妓雅称，柳姓。【住为佳耳】：意为暂且住下为好，语出晋人帖“天气殊未佳，汝定成行否？寒食近，且住为佳耳”。【飘绵】：柳絮飘飞。【蘸水】：柳条拂水。【赵女】：借指歌妓，赵地女子善弹筝。【博山】：博山炉，熏香炉。【熏彀】：熏透。彀，同“够”。【沈香】：沉香。【衫儿亸】：衣衫下垂。亸，下垂。【麝衾】：熏过麝香的被子。

赏析

此词以立春为背景，戏柬友人，兼及歌妓。上片写柳色初萌，劝人暂住，暗含惜春之意。下片通过“没心情”、“微觉东风大”等细节，传达出春寒料峭中慵懒、迷惘的心绪。末句“惊问还是寒宵，是春朝”，以梦醒时的恍惚，写出冬春之交的微妙感受。全词语言清丽，情感含蓄，以戏谑之笔写闲愁，体现了陈维崧词中少有的婉约风格。据推测，此词可能作于陈维崧流寓扬州时期，与友人狎妓游宴，词中“柳校书”或为实指。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品