探春慢 和心渊己巳元夕韵

宋代 · 陆文圭

词牌 古诗词
细草黏冰,疏林补雪,衰翁未觉春暖。曝背低帘,燎衣破灶,谁识舞台歌馆。乐事如今懒。谢邻伴、东招西唤。何消看试华灯,月光,今夕圆满。念昔繁华帝里,侍凤辇夜游,棚晓人散。迓鼓方催,韵箫正美,忽被西风吹断。簌簌梅花落,忍听得、一声羌管。怀古伤情,泪痕湿,春衫短

译文

细草上凝结着冰凌,稀疏的树林间点缀着残雪,我这衰翁并未感到春天的温暖。在低垂的帘幕下晒太阳,在破旧的灶台边烤衣服,有谁知道那些舞台歌馆的欢乐。如今对欢乐之事已经懒散,谢绝了邻居伙伴的东邀西请。何须去看试点的华灯,月光,今夜正是圆满。 回想往昔京城的繁华,曾侍奉皇帝的车驾夜游,直到灯棚拂晓人群散去。迓鼓正在催促,箫声正美妙,忽然被西风吹断。梅花簌簌飘落,不忍听那一声羌笛。怀古伤情,泪水沾湿了短小的春衫。

注释

【细草黏冰,疏林补雪】:细草上凝结着冰凌,稀疏的树林间点缀着残雪,形容早春寒冷景象。 【曝背低帘】:在低垂的帘幕下晒太阳取暖。曝背,晒背。 【燎衣破灶】:在破旧的灶台边烤衣服。燎,烘烤。 【舞台歌馆】:指歌舞游乐的场所。 【乐事如今懒】:如今对欢乐之事感到懒散,无心参与。 【谢邻伴、东招西唤】:谢绝邻居伙伴的东邀西请。 【何消看试华灯】:何须去看试点的华灯。消,需要。 【月光,今夕圆满】:月光今夜圆满,暗指元宵月圆。 【念昔繁华帝里】:回想往昔京城(帝里)的繁华。 【侍凤辇夜游】:侍奉皇帝的车驾夜游。凤辇,皇帝的车驾。 【棚晓人散】:指元宵灯棚到拂晓时人群散去。 【迓鼓方催】:迓鼓(宋代一种鼓乐)正在催促。迓鼓,宋代民间鼓乐,常用于节日。 【韵箫正美】:箫声悠扬美妙。 【忽被西风吹断】:突然被西风吹断,喻指欢乐中断,暗指国破或家变。 【簌簌梅花落】:梅花纷纷飘落。 【忍听得、一声羌管】:不忍听那一声羌笛。羌管,羌笛,音色凄清。 【怀古伤情,泪痕湿,春衫短】:怀古伤情,泪水沾湿了短小的春衫。

赏析

此词为陆文圭和友人《探春慢》之作,创作于宋亡后,借元夕之景抒发故国之思与身世之悲。上片以“细草黏冰,疏林补雪”的寒景起笔,与“舞台歌馆”的繁华形成对比,突出“衰翁”的孤寂与疏离。“乐事如今懒”直写心境,谢绝邻伴邀约,连华灯也懒看,唯见月光圆满,反衬人事残缺。下片追忆昔日帝里元宵的盛况,“侍凤辇夜游”写尽承平气象,而“忽被西风吹断”陡转,以自然之风吹断乐声,暗喻朝代更迭、欢乐终结。结尾“梅花落”“羌管”渲染凄清,泪湿春衫,怀古伤今之情沉痛。全词今昔对比,虚实相生,语言凝练,情感深挚,是宋遗民词中寄托家国之痛的佳作。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《探春慢 和心渊己巳元夕韵》- 陆文圭 - 诗词大全

《探春慢 和心渊己巳元夕韵》是宋代诗人陆文圭的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析