定西番
清代 · 汪东
词牌 古诗词
溪上玉梅如雪，瓢玉带，惹罗衣。暮寒时。蝉鬓美人愁绝，折花簪一枝。可奈薄情无处，寄相思。
译文
溪边的白梅如雪般洁白，飘动的玉带沾惹着罗衣。暮色寒冷之时。蝉鬓的美人愁苦至极，折下一枝梅花插在发间。无奈薄情郎无处可寻，只能以此寄托相思。
注释
【玉梅】：白梅，花色洁白如玉。 【瓢玉带】：瓢，疑为“飘”之误，或指以玉带为瓢？此处“瓢”字费解，可能为“飘”的异体或通假，意为飘动。玉带，指饰玉的腰带。 【惹罗衣】：沾惹罗衣。罗衣，轻软丝织品制成的衣服。 【蝉鬓】：古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。 【愁绝】：忧愁至极。 【薄情】：指薄情郎，心爱的人。 【寄相思】：寄托相思之情。
赏析
这首词以白梅起兴，描绘了一位美人在暮寒中折梅寄情的场景。上片写景，溪上玉梅如雪，玉带飘动，罗衣轻拂，营造出清冷幽美的意境。下片写人，蝉鬓美人愁绝，折花簪枝，却因薄情郎无处可寄而徒增伤感。全词借物抒情，以梅喻人，含蓄地表达了女子深沉的相思与无奈。汪东为清末民初词人，其词多婉约细腻，此作亦体现了这一风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《定西番》- 汪东 - 诗词大全
《定西番》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析