玉团儿 和清真
清代 · 汪东
词牌 古诗词
轻黄淡素生花束。拟投赠、都非世俗。蚤许通情，初寻门巷，名字偏熟。残妆自爱长眉曲。笑半裹、红纱映肉。命薄才疏，合欢无分，相见亦足。
译文
浅黄淡雅的花束扎成。打算投赠给你，却觉得这并非世俗的礼物。早已允许传达情意，初次寻找你的门巷，你的名字偏偏很熟悉。你残留的妆容自爱地画着弯曲的长眉，笑着半裹红纱，映衬着肌肤。我命薄才疏，与你欢爱没有缘分，但能相见也足够了。
注释
【轻黄淡素】：指浅黄色和淡雅的素色，形容花束的颜色。 【生花束】：插花或扎成的花束。 【拟投赠】：打算投赠（给对方）。 【蚤】：通“早”。 【通情】：传达情意。 【初寻门巷】：初次寻找对方的住处。 【名字偏熟】：名字听起来很熟悉。 【残妆】：残留的妆容，指未完全卸妆。 【长眉曲】：画成弯曲的长眉。 【红纱映肉】：红纱映衬着肌肤。 【合欢】：指男女欢爱或结为夫妻。 【无分】：没有缘分。
赏析
这首词以赠花为引，表达了对一位女子的爱慕与自谦之情。上阕写准备赠花却觉不俗，暗示对方非寻常女子；下阕描绘女子残妆半裹的娇态，最后以“命薄才疏”自贬，却以“相见亦足”收尾，流露出知足与无奈交织的复杂情感。艺术上，用词细腻，如“轻黄淡素”“红纱映肉”色彩对比鲜明，画面感强。汪东为清末民初词人，此词和清真（周邦彦）之作，风格婉约含蓄，但具体创作背景不详，【据推测】可能为寄情之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉团儿 和清真》- 汪东 - 诗词大全
《玉团儿 和清真》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析